1
00:00:11,345 --> 00:00:14,348
[narrador lendo avisos
em velocidade dupla]

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,278
[vento assobiando]

3
00:00:48,465 --> 00:00:51,885
[Elon Muscular] <i>Quando Leo morreu,
as coisas definitivamente mudaram.</i>

4
00:00:53,262 --> 00:00:56,430
<i>Mas eles mudaram tão rápido
foi muito difícil, tipo,</i>

5
00:00:56,431 --> 00:00:58,934
<i>entender exatamente o que estava acontecendo.</i>

6
00:01:01,728 --> 00:01:05,566
<i>Recebi esta mensagem do nada
de Tony Enorme.</i>

7
00:01:11,154 --> 00:01:13,656
<i>E é completamente insano.</i>

8
00:01:13,657 --> 00:01:16,285
Mensagem gerada pelo ChatGPT...

9
00:01:17,286 --> 00:01:19,537
<i>sobre como essa equipe de documentários</i>

10
00:01:19,538 --> 00:01:23,207
<i>são do FBI
personificando documentaristas,</i>

11
00:01:23,208 --> 00:01:25,293
ou há um agente do FBI

12
00:01:25,294 --> 00:01:27,838
incorporado na operação documental.

13
00:01:29,464 --> 00:01:32,175
<i>Ele está cada vez mais estressado.</i>

14
00:01:34,386 --> 00:01:38,389
Então, eu começo a, tipo,
ficar extremamente paranóico e pensar,

15
00:01:38,390 --> 00:01:41,642
ele está falando com o FBI

16
00:01:41,643 --> 00:01:44,061
tentando me incriminar?

17
00:01:44,062 --> 00:01:47,065
[♪ música tensa tocando]

18
00:01:48,317 --> 00:01:52,486
"Se o FBI falar com você, Elon,
o que você vai dizer a eles?"

19
00:01:52,487 --> 00:01:55,865
“Eu não sei. N-Nada.
Eu não sei de nada.

20
00:01:55,866 --> 00:01:57,867
Eu não estava lá."
Você sabe o que eu quero dizer?

21
00:01:57,868 --> 00:02:01,704
"Ok, ótimo. Ok, ótimo.
Você sabe? Você não estava lá."

22
00:02:01,705 --> 00:02:03,164
"Sim, eu não estava lá."

23
00:02:03,165 --> 00:02:04,832
"Ok, ótimo. Sim, você não estava lá."

24
00:02:04,833 --> 00:02:07,418
"Sim, eu... eu não estava lá."

25
00:02:07,419 --> 00:02:09,170
"Sim, sim, uh-huh.
Sim, você não estava lá.

26
00:02:09,171 --> 00:02:10,504
Você não sabe de nada."

27
00:02:10,505 --> 00:02:13,467
[♪ música tensa tocando]

28
00:02:14,301 --> 00:02:17,095
<i>Isso só o fez parecer mais culpado.</i>

29
00:02:18,221 --> 00:02:19,723
<i>O que Tony está escondendo?</i>

30
00:02:20,807 --> 00:02:22,309
<i>Devo me preocupar?</i>

31
00:02:25,187 --> 00:02:27,521
<i>Em que diabos eu me meti?</i>

32
00:02:27,522 --> 00:02:30,525
[♪ música dramática tocando]

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,583
Hum.

34
00:02:59,262 --> 00:03:01,889
Você sabe, eles têm que me tratar
como suspeito até que eu seja inocentado.

35
00:03:01,890 --> 00:03:05,519
Eu entendo, obviamente.
Não posso interferir na investigação.

36
00:03:06,395 --> 00:03:09,940
Mas me sinto frustrado porque...

37
00:03:10,941 --> 00:03:15,403
tipo, você sabe, o governo
assume o controle de investigações como esta,

38
00:03:15,404 --> 00:03:18,364
mas o governo realmente não se importa.

39
00:03:18,365 --> 00:03:20,866
Quero dizer, há pessoas
fazendo seu trabalho, mas, tipo,

40
00:03:20,867 --> 00:03:22,952
eles não se importam
a pessoa, sabe?

41
00:03:22,953 --> 00:03:25,831
Eu sinto que se houvesse algum
possibilidade de resolver isso...

42
00:03:26,748 --> 00:03:28,249
Eu poderia ter sido o único a fazer isso.

43
00:03:28,250 --> 00:03:30,668
Mas porque estou bloqueado
da cena do crime,

44
00:03:30,669 --> 00:03:34,713
porque estou sendo investigado,
porque estou sendo perseguido,

45
00:03:34,714 --> 00:03:38,634
Estou sendo... não consigo nem
funcionar corretamente, como--

46
00:03:38,635 --> 00:03:43,723
e-- e a polícia não está compartilhando
informações comigo, não consigo resolver.

47
00:03:46,852 --> 00:03:50,312
Mas sou eu quem quer
para resolver isso mais do que ninguém,

48
00:03:50,313 --> 00:03:52,398
ou quem poderia resolvê-lo mais do que ninguém.

49
00:03:52,399 --> 00:03:55,444
[♪ música tensa tocando]

50
00:04:05,370 --> 00:04:08,372
[cheirando] Tem um cheiro familiar, Connor?

51
00:04:08,373 --> 00:04:10,332
[Connor] Não sei se lembro
o cheiro, porém, não.

52
00:04:10,333 --> 00:04:14,211
[cheirando] Eu sinto o cheiro do Leo
não está mais aqui.

53
00:04:14,212 --> 00:04:16,214
[ambos continuam cheirando]

54
00:04:17,716 --> 00:04:19,759
[Tony]
<i>Faz alguns dias que não vejo Leo.</i>

55
00:04:21,386 --> 00:04:23,263
E sua porta estava trancada.

56
00:04:24,222 --> 00:04:26,265
E então eu subia e batia...
[batendo]

57
00:04:26,266 --> 00:04:28,642
...todos os dias e diga "Ei".

58
00:04:28,643 --> 00:04:32,062
L-Tipo, apenas quieto, tipo, "Ei, Leo?
Léo, você aí? Não, ok."

59
00:04:32,063 --> 00:04:33,606
Ele já havia desaparecido antes.

60
00:04:33,607 --> 00:04:36,943
E então, desta vez eu não estava tão preocupado.

61
00:04:38,069 --> 00:04:41,030
Mas então, depois de três dias,
então é como se fosse o limite de tempo.

62
00:04:41,031 --> 00:04:43,074
Eu fico tipo, "Uau, há algo
realmente errado."

63
00:04:44,743 --> 00:04:47,954
Mandei uma mensagem: "Não tive notícias suas
um pouco. Como você está?"

64
00:04:49,664 --> 00:04:51,832
Então, isso é domingo.

65
00:04:51,833 --> 00:04:55,420
Eu venho por este lado
para a porta da varanda.

66
00:04:56,296 --> 00:04:58,089
E isso obviamente está sempre desbloqueado.

67
00:04:59,549 --> 00:05:01,342
É uma loucura, nada mudou.

68
00:05:01,343 --> 00:05:03,470
Como tudo--
assim parece exatamente o mesmo.

69
00:05:04,971 --> 00:05:06,556
Sim, e eu entrei na sala.

70
00:05:13,230 --> 00:05:14,981
<i>E então, abri o banheiro...</i>

71
00:05:15,899 --> 00:05:18,692
e a porta bateu em sua perna,
tipo, bem aqui.

72
00:05:18,693 --> 00:05:20,862
- [Connor] Ah, isso--
- Então, eu tive que, tipo...

73
00:05:21,863 --> 00:05:25,199
Eu estava assim e pensei, "Oh, uau",
e então eu olhei para dentro, assim.

74
00:05:25,200 --> 00:05:28,035
Eu olhei porque eu poderia
mal consigo entender.

75
00:05:28,036 --> 00:05:29,913
E eu olhei e vi o corpo dele.

76
00:05:30,956 --> 00:05:34,960
Eu estava tipo, ok, talvez tirando uma soneca.
[risos]

77
00:05:36,795 --> 00:05:39,505
E então me abaixei e senti sua perna

78
00:05:39,506 --> 00:05:41,382
para sentir se estava quente ou frio.

79
00:05:41,383 --> 00:05:43,133
- [Connor] Uau.
- E estava muito frio, você sabe,

80
00:05:43,134 --> 00:05:45,679
e há moscas,
e cheirava muito podre.

81
00:05:46,471 --> 00:05:48,473
[cheirando]

82
00:05:49,766 --> 00:05:53,143
É quase como se eu ainda pudesse sentir o cheiro
1% do cheiro.

83
00:05:53,144 --> 00:05:54,228
[Connor] Uau.

84
00:05:54,229 --> 00:05:57,232
[♪ música tensa tocando]

85
00:05:58,859 --> 00:06:00,818
Você sabe, depois que a polícia me deixou entrar,

86
00:06:00,819 --> 00:06:02,528
Entrei no banheiro.

87
00:06:02,529 --> 00:06:04,405
<i>Então, estou no banheiro agora.</i>

88
00:06:04,406 --> 00:06:06,575
<i>Eu vou te mostrar
algumas das coisas que notei.</i>

89
00:06:07,993 --> 00:06:09,243
<i>O banheiro.</i>

90
00:06:09,244 --> 00:06:10,786
Veja? Não é estranho?

91
00:06:10,787 --> 00:06:12,831
Tipo, por que existe um chip
fora do banheiro?

92
00:06:14,958 --> 00:06:18,460
<i>O... há um trapo de sangue</i>

93
00:06:18,461 --> 00:06:20,213
<i>aqui embaixo...</i>

94
00:06:21,673 --> 00:06:26,093
<i>embaixo, uh, o--
esta... esta estante?</i>

95
00:06:26,094 --> 00:06:30,556
<i>Tipo, as prateleiras teriam caído para frente
e estive lá.</i>

96
00:06:30,557 --> 00:06:33,058
<i>Tipo, como as prateleiras vão parar aqui?</i>

97
00:06:33,059 --> 00:06:34,810
Veja a mosca chegando na frente da câmera?

98
00:06:34,811 --> 00:06:36,688
Ainda há moscas. Aí está o travesseiro.

99
00:06:37,314 --> 00:06:39,899
[Jenny] Por que ele precisa
levar um travesseiro para o banheiro?

100
00:06:39,900 --> 00:06:41,984
Dormir no chão do banheiro.

101
00:06:41,985 --> 00:06:43,444
- Sim.
- Isso é estranho.

102
00:06:43,445 --> 00:06:45,863
É... sim, é estranho,
mas ele disse isso a qualquer hora

103
00:06:45,864 --> 00:06:47,781
você não está trabalhando,
você precisa estar sofrendo.

104
00:06:47,782 --> 00:06:51,827
Você precisa dormir no frio,
piso desconfortável do banheiro.

105
00:06:51,828 --> 00:06:53,996
- [risos]
- O quê?

106
00:06:53,997 --> 00:06:56,206
Eu não sabia se ele estava
realmente dormindo no chão.

107
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
Tipo, esta é a primeira vez
Entrei no banheiro dele.

108
00:06:58,418 --> 00:07:01,337
<i>Parece que há, tipo,
pequenos pedaços de sangue por toda parte,</i>

109
00:07:01,338 --> 00:07:03,048
<i>como se ele estivesse aqui há algum tempo.</i>

110
00:07:04,466 --> 00:07:07,427
Viu como o banheiro fica fora da base?
Veja isso.

111
00:07:08,261 --> 00:07:10,179
Então, as peças para um toalheiro

112
00:07:10,180 --> 00:07:13,307
foram retirados da parede e colocados aqui.

113
00:07:13,308 --> 00:07:15,142
Tipo, então o banheiro mudou

114
00:07:15,143 --> 00:07:18,396
e então essas coisas
são colocados no banheiro.

115
00:07:19,022 --> 00:07:21,231
Então, eu-- é por isso que eu estava pensando,
tipo, talvez ele esteja tentando

116
00:07:21,232 --> 00:07:22,900
para colocar algo no vaso sanitário.

117
00:07:22,901 --> 00:07:27,112
<i>Tem sangue na parede aqui,
mas, tipo, marcas de mão,</i>

118
00:07:27,113 --> 00:07:29,908
<i>como se ele fosse--
como se ele tivesse sangue na mão.</i>

119
00:07:31,284 --> 00:07:33,952
Então, você vê essa maçaneta da porta?

120
00:07:33,953 --> 00:07:38,165
Está quebrado que você pode dizer
que ele, ou alguém,

121
00:07:38,166 --> 00:07:41,377
tentei abri-lo e ele quebrou.

122
00:07:41,378 --> 00:07:42,837
Isto está dentro da porta.

123
00:07:44,255 --> 00:07:46,257
Quer dizer, eu tenho minhas teorias
sobre o que aconteceu.

124
00:07:47,634 --> 00:07:50,887
Minhas teorias são, uma...

125
00:07:52,013 --> 00:07:55,099
<i>a água estava vazando no banheiro.</i>

126
00:07:55,100 --> 00:07:57,352
<i>Ele bateu a cabeça
quando ele caiu no chão.</i>

127
00:07:58,103 --> 00:08:01,313
[grunhindo] E então, assim.

128
00:08:01,314 --> 00:08:04,192
[grunhindo] Ohh, assim. [bufa]

129
00:08:06,528 --> 00:08:07,529
Uau.

130
00:08:08,697 --> 00:08:13,158
[Tony] <i>Minha segunda teoria,
porque a perna dele estava bloqueando a porta,</i>

131
00:08:13,159 --> 00:08:16,705
<i>se alguém o assassinasse,
eles devem ter saído pela janela.</i>

132
00:08:17,872 --> 00:08:19,749
<i>Provavelmente é um pequeno assassino.</i>

133
00:08:20,625 --> 00:08:22,876
<i>Como uma pequena ginasta assassina</i>

134
00:08:22,877 --> 00:08:25,045
que foi contratado para conseguir
dentro e fora da janela.

135
00:08:25,046 --> 00:08:27,297
[Connor] Você precisaria, tipo,
algum tipo de corda

136
00:08:27,298 --> 00:08:29,426
com um gancho ou algo assim, e...

137
00:08:31,511 --> 00:08:32,721
[Tony rindo]

138
00:08:33,430 --> 00:08:35,723
[Tony] <i>A terceira teoria.
Se ele estiver frustrado,</i>

139
00:08:35,724 --> 00:08:37,975
<i>como se ele não conseguisse abrir a porta, ele estava preso,</i>

140
00:08:37,976 --> 00:08:40,562
<i>e naquele momento ele fica com muita raiva.</i>

141
00:08:41,479 --> 00:08:45,816
<i>A melhor explicação que consigo pensar
ele fez uma birra?</i>

142
00:08:45,817 --> 00:08:48,277
<i>e ele queria acabar com sua vida.</i>

143
00:08:48,278 --> 00:08:51,072
Tipo, em apenas uma fração de segundo.

144
00:08:53,575 --> 00:08:56,744
Eu não acho que ele faria
alguma vez vá ao banheiro

145
00:08:56,745 --> 00:08:58,996
com a intenção de prejudicar a si mesmo.

146
00:08:58,997 --> 00:09:02,374
<i>Leo definitivamente não era suicida
o tempo todo,</i>

147
00:09:02,375 --> 00:09:04,960
<i>mas não acho que Leo
foi honesto sobre seu protocolo.</i>

148
00:09:04,961 --> 00:09:06,336
Você sabe?

149
00:09:06,337 --> 00:09:09,882
Acho que Leo não queria admitir
que talvez ele tenha levado coisas

150
00:09:09,883 --> 00:09:13,052
que não eram saudáveis,
porque ele queria se segurar

151
00:09:13,053 --> 00:09:16,889
como, você sabe, alguém que se importava
sobre saúde e longevidade.

152
00:09:16,890 --> 00:09:19,600
<i>Poderia ter sido assim
um episódio psicótico</i>

153
00:09:19,601 --> 00:09:23,854
<i>ou uma overdose de alguma coisa
que levou a um episódio psicótico.</i>

154
00:09:23,855 --> 00:09:27,316
Esse é o cenário que parece
incorporar todos os fatos,

155
00:09:27,317 --> 00:09:29,152
mas nem tudo se encaixa nisso.

156
00:09:30,570 --> 00:09:33,281
<i>Então, a quarta possibilidade...</i>

157
00:09:34,365 --> 00:09:37,160
<i>é Connor Murphy.</i>

158
00:09:42,248 --> 00:09:45,626
Connor quer substituir Leo

159
00:09:45,627 --> 00:09:47,795
como meu amigo e em minha casa.

160
00:09:47,796 --> 00:09:52,174
Depois que Leo faleceu,
Connor queria ficar no quarto de Leo.

161
00:09:52,175 --> 00:09:55,719
<i>Então, Connor, você vai ficar
ficando no quarto do Leo.</i>

162
00:09:55,720 --> 00:09:58,430
<i>- Correto.
- O que, honestamente,</i>

163
00:09:58,431 --> 00:09:59,973
<i>seria muito difícil para mim</i>

164
00:09:59,974 --> 00:10:02,309
<i>porque me sinto quase como
de certa forma, é assombrado.</i>

165
00:10:02,310 --> 00:10:05,854
[Connor] <i>Nosso medo da morte é como
a fonte mais profunda do nosso medo.</i>

166
00:10:05,855 --> 00:10:07,857
<i>Em vez de sempre se esconder disso...</i>

167
00:10:08,775 --> 00:10:12,736
<i>abrace-o, enfrente-o de frente
e contemplá-lo,</i>

168
00:10:12,737 --> 00:10:15,531
<i>e realmente se familiarize com ele.</i>

169
00:10:15,532 --> 00:10:17,449
A morte não o perturba em nada.

170
00:10:17,450 --> 00:10:20,077
Ele não é-- ele não
tem medo da morte.

171
00:10:20,078 --> 00:10:22,162
Eu não sei, tipo,
As meninas tailandesas têm medo de fantasmas.

172
00:10:22,163 --> 00:10:24,958
Não tenho medo de fantasmas,
mas ainda é como estar na sala.

173
00:10:26,084 --> 00:10:27,168
Meio estranho?

174
00:10:28,002 --> 00:10:29,837
Sim, sim, e o que eu lembro

175
00:10:29,838 --> 00:10:33,423
é que se houvesse alguma testemunha
do fantasma de Leo,

176
00:10:33,424 --> 00:10:35,134
estava bem aqui.

177
00:10:35,135 --> 00:10:36,719
E as luzes piscariam.

178
00:10:38,429 --> 00:10:40,013
<i>Acho que foi o fantasma do Leo.</i> [risos]

179
00:10:40,014 --> 00:10:42,975
O público também está dizendo:
“Oh, Connor, ele é, você sabe, um jogador de golfe.

180
00:10:42,976 --> 00:10:45,811
Então, tipo, ele provavelmente o atacou
com um taco de golfe ou algo assim."

181
00:10:45,812 --> 00:10:48,647
[Kolton Lukes]
<i>Connor criou uma cena de vídeo</i>

182
00:10:48,648 --> 00:10:52,359
<i>onde está esse assassino
o ataca com um taco de golfe.</i>

183
00:10:52,360 --> 00:10:54,695
<i>Eu fui em frente
e fiz algumas capturas de tela</i>

184
00:10:54,696 --> 00:10:56,572
<i>do fundo daquele clube.</i>

185
00:10:56,573 --> 00:10:59,116
<i>Temos quatro buraquinhos
com dois buracos grandes.</i>

186
00:10:59,117 --> 00:11:01,202
<i>Vamos voltar à cena do crime.</i>

187
00:11:02,370 --> 00:11:05,122
<i>Dois buracos grandes com dois buracos pequenos.</i>

188
00:11:05,123 --> 00:11:07,249
<i>Temos um ferro 5 no topo,
temos outro ferro 5...</i>

189
00:11:07,250 --> 00:11:10,627
<i>O erro dele está bem aqui
onde Connor Murphy está...</i>

190
00:11:10,628 --> 00:11:13,505
<i>Baca, bate, bate.
Vamos, pessoal!</i>

191
00:11:13,506 --> 00:11:16,383
<i>Ele está trollando, mas cara,
ele está colocando isso bem na nossa cara.</i>

192
00:11:16,384 --> 00:11:18,386
[Connor gritando indistintamente]

193
00:11:21,598 --> 00:11:23,307
[Kolton] <i>Em 1º de maio de 2024,</i>

194
00:11:23,308 --> 00:11:26,393
<i>a polícia foi contatada
sobre Connor gritando incoerentemente</i>

195
00:11:26,394 --> 00:11:28,563
<i>e destruição de utensílios domésticos.</i>

196
00:11:30,148 --> 00:11:32,065
<i>Um meio de comunicação tailandês publicou um artigo</i>

197
00:11:32,066 --> 00:11:35,403
<i>relatando que Connor
havia acertado a namorada com um taco de golfe.</i>

198
00:11:37,906 --> 00:11:40,532
<i>Apesar de suas afirmações de que todos
disso foi para conteúdo,</i>

199
00:11:40,533 --> 00:11:42,910
<i>isso é algo muito
das pessoas sentem que é uma reminiscência</i>

200
00:11:42,911 --> 00:11:46,079
<i>das especulações em torno
A história de Leo e Longevidade.</i>

201
00:11:46,080 --> 00:11:48,082
[ping de notificações]

202
00:11:50,084 --> 00:11:51,753
[taco do taco de golfe]

203
00:11:54,297 --> 00:11:55,381
[batendo no clube]

204
00:11:58,593 --> 00:12:00,303
[máquina rangendo]

205
00:12:09,229 --> 00:12:13,524
[Elon] <i>É difícil com Connor
porque ele é tão...</i>

206
00:12:14,400 --> 00:12:15,944
<i>comprometido com a parte.</i>

207
00:12:16,986 --> 00:12:19,112
<i>Então, ele praticava
sua parte na minha frente</i>

208
00:12:19,113 --> 00:12:21,240
<i>e, tipo, fingir que
ele pode saber de alguma coisa,</i>

209
00:12:21,241 --> 00:12:23,201
<i>ou fingir que ele matou Leo
ou algo assim.</i>

210
00:12:25,370 --> 00:12:27,537
Como você exercita suas maçãs do rosto?

211
00:12:27,538 --> 00:12:30,499
Quero dizer, você faz isso,
tipo, expressões faciais como...

212
00:12:30,500 --> 00:12:34,002
como se você visse um fantasma, o que--
que expressão facial você--

213
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
- [Elon ri]
- ...você faria se visse o fantasma do Leo?

214
00:12:35,797 --> 00:12:36,798
Tipo...

215
00:12:38,591 --> 00:12:40,843
[Elon] <i>Tipo, eu diria
Sou o melhor amigo de Connor.</i>

216
00:12:42,220 --> 00:12:45,055
E não sei se ele está agindo ou não.

217
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
[batendo]

218
00:12:53,147 --> 00:12:54,565
[Connor] <i>Pode ser possível que...</i>

219
00:12:55,942 --> 00:12:58,319
<i>se eu nunca viesse para Pattaya,
ele ainda estaria vivo.</i>

220
00:12:59,696 --> 00:13:02,197
[escova de dentes zumbindo]

221
00:13:02,198 --> 00:13:04,075
[Elon] <i>Quando Leo Longevity morreu...</i>

222
00:13:05,493 --> 00:13:08,079
<i>Connor fez a arte mais extrema...</i>

223
00:13:09,163 --> 00:13:11,165
<i>que ele poderia conceber.</i>

224
00:13:13,835 --> 00:13:15,252
[Connor] <i>Caro Connor Murphy,</i>

225
00:13:15,253 --> 00:13:18,338
<i>Devo acumular sabedoria
para harmonizar minha psicologia</i>

226
00:13:18,339 --> 00:13:20,507
<i>com a busca pelo aumento do pênis.</i>

227
00:13:20,508 --> 00:13:23,177
<i>- Mas não sei se é possível--</i>
- [dispositivo] <i>Ah, é possível.</i>

228
00:13:26,222 --> 00:13:27,265
<i>Olá, amigo.</i>

229
00:13:28,308 --> 00:13:29,766
Leão?

230
00:13:29,767 --> 00:13:31,143
[dispositivo] <i>No Fleshlight.</i>

231
00:13:31,144 --> 00:13:33,228
<i>Como um dos maiores especialistas
no aumento do pênis...</i>

232
00:13:33,229 --> 00:13:35,522
[Elon] <i>Ele recebeu muita atenção online.</i>

233
00:13:35,523 --> 00:13:37,482
[detetive 1]
<i>...Porter Greg, e no vídeo de hoje,</i>

234
00:13:37,483 --> 00:13:39,776
<i>há algo errado com Connor Murphy?</i>

235
00:13:39,777 --> 00:13:41,862
<i>O que está acontecendo?</i>

236
00:13:41,863 --> 00:13:43,864
[detetive 2] Tipo, isso é
muito indicativo de alguém</i>

237
00:13:43,865 --> 00:13:46,575
<i>com instabilidades mentais persistentes</i>

238
00:13:46,576 --> 00:13:48,744
<i>uh, como um histórico familiar
da esquizofrenia.</i>

239
00:13:48,745 --> 00:13:52,331
[detetive 3] Connor Murphy tem uma história
de fingir que ele é louco.</i>

240
00:13:53,750 --> 00:13:57,837
[chorando] Por favor, me perdoe, por favor!

241
00:13:58,212 --> 00:14:00,214
Talvez Leo te perdoe
quando você se juntar a ele no INFERNO.

242
00:14:01,799 --> 00:14:02,800
[grunhidos]

243
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
[Connor] Isso é tão bom!

244
00:14:07,722 --> 00:14:09,723
Não estou dizendo que não seja real.
Cabe a você decidir.

245
00:14:09,724 --> 00:14:12,517
Encontre o vídeo e pague pelo meu OnlyFans.
Todos os segredos estão aí.

246
00:14:12,518 --> 00:14:14,728
Isso foi meio
o modelo de negócios da época.

247
00:14:14,729 --> 00:14:16,229
Quanto mais e mais louco eu era,

248
00:14:16,230 --> 00:14:18,857
<i>quanto mais e mais pessoas
pagaria pelas informações privilegiadas.</i>

249
00:14:18,858 --> 00:14:22,110
[Connor] <i>Eu fui escolhido
para continuar o legado de Leo.</i>

250
00:14:22,111 --> 00:14:26,156
<i>Eu morava no antigo quarto do Leo
na esperança de incorporar seu espírito.</i>

251
00:14:26,157 --> 00:14:29,993
Isso é que tipo de perpetuado
um estado um tanto maníaco,

252
00:14:29,994 --> 00:14:32,121
porque eu penso, bem, isso é hilário.

253
00:14:34,957 --> 00:14:37,417
Quer dizer, talvez não seja tão engraçado, mas...

254
00:14:37,418 --> 00:14:39,836
[detetive 4]
<i>Cada conteúdo que ele produz</i>

255
00:14:39,837 --> 00:14:42,297
<i>é tudo uma zombaria do assassinato de Leo.</i>

256
00:14:42,298 --> 00:14:43,757
- [Connor imitando Leo]
- [batendo]

257
00:14:43,758 --> 00:14:45,509
- Ah!
- [Connor gemendo]

258
00:14:45,510 --> 00:14:47,135
Connor, você está bem?

259
00:14:47,136 --> 00:14:49,722
[Elon] <i>Ele está se enquadrando
pelo assassinato de Leo.</i>

260
00:14:50,973 --> 00:14:52,975
<i>Mas quem está segurando a câmera?</i>

261
00:14:54,852 --> 00:14:56,062
<i>Tony Enorme.</i>

262
00:14:57,021 --> 00:15:00,023
- [Tony rindo]
- [Elon] <i>Sorrindo, rindo,</i>

263
00:15:00,024 --> 00:15:01,817
<i>filmando de vários ângulos.</i>

264
00:15:01,818 --> 00:15:04,569
[Connor] Olá, estou fazendo um experimento,
então ainda não estou...

265
00:15:04,570 --> 00:15:07,364
[Elon] <i>Tony o estava encorajando
e ele estava sentindo isso.</i>

266
00:15:07,365 --> 00:15:08,949
[Tony] [indistinto]

267
00:15:08,950 --> 00:15:11,284
Então, é um pouco
protocolo diferente para...

268
00:15:11,285 --> 00:15:14,162
Porque isso tira a pressão de Tony.

269
00:15:14,163 --> 00:15:18,251
Tipo, agora, eles estão compartilhando o mau PR
sobre a coisa do Leo.

270
00:15:20,711 --> 00:15:24,756
Quero dizer, a pergunta mais convincente
é que eu... estou agindo... bem, vamos ver.

271
00:15:24,757 --> 00:15:28,135
Bem, a pergunta mais convincente
é... estou agindo ou não?

272
00:15:28,136 --> 00:15:30,053
Eu realmente fiz isso?

273
00:15:30,054 --> 00:15:33,431
Ou eu sou louco o suficiente
reivindicar algum tipo de culpabilidade

274
00:15:33,432 --> 00:15:35,642
por um assassinato que não cometi

275
00:15:35,643 --> 00:15:38,020
apenas para obter alguma atenção e fama, ou...

276
00:15:39,063 --> 00:15:41,899
fazer alguma arte incrível e atraente?

277
00:15:43,442 --> 00:15:45,278
Certamente dá uma boa história.

278
00:15:46,362 --> 00:15:49,239
[♪ música tensa tocando]

279
00:15:49,240 --> 00:15:50,615
[Elon] <i>Ele fica tipo, "O que você quer dizer?</i>

280
00:15:50,616 --> 00:15:53,201
Eles vão fazer um filme
sobre isso algum dia."

281
00:15:53,202 --> 00:15:54,703
A música é tão cativante.

282
00:15:54,704 --> 00:15:57,455
A maioria das pessoas provavelmente não ouve
com a letra, mas deveriam.

283
00:15:57,456 --> 00:16:01,335
É a história da minha vida fictícia.
Olá, Léo. [gritando]

284
00:16:02,295 --> 00:16:03,962
Sim, eu diria neste momento...

285
00:16:03,963 --> 00:16:05,548
Ainda bem que é elástico.

286
00:16:06,424 --> 00:16:08,634
[Elon] <i>...todo mundo está completamente louco.</i>

287
00:16:09,969 --> 00:16:12,470
<i>Tipo, completamente desligado da realidade.</i>

288
00:16:12,471 --> 00:16:13,472
Vaia!

289
00:16:15,391 --> 00:16:18,394
[♪ música tensa tocando]

290
00:16:19,520 --> 00:16:21,731
- [Elon] <i>Entre os textos...</i>
- [ping de notificações]

291
00:16:22,940 --> 00:16:24,025
<i>...e Connor...</i>

292
00:16:24,984 --> 00:16:28,321
<i>Não sei qual é a verdade
e por que estou sendo paranóico.</i>

293
00:16:28,988 --> 00:16:31,199
<i>E então, Tony está jogando isso contra mim.</i>

294
00:16:32,241 --> 00:16:34,367
A paranóia me torna mais inteligente.

295
00:16:34,368 --> 00:16:38,580
Então, começo a resolver o mistério,
porque na verdade quando estou paranóico,

296
00:16:38,581 --> 00:16:41,626
meu cérebro se ilumina de maneiras
que eu não esperava.

297
00:16:44,086 --> 00:16:47,006
[♪ música tensa tocando]

298
00:16:53,846 --> 00:16:56,223
Bem, cara, é tipo,
então, nos meus estados maníacos de criatividade,

299
00:16:56,224 --> 00:16:58,308
parece divertido, tipo, sugerir
que eu matei Leo.

300
00:16:58,309 --> 00:17:01,561
Você acha que poderia haver
alguma repercussão jurídica?

301
00:17:01,562 --> 00:17:04,982
Você... você acha que eles poderiam,
tipo, realmente acha que fui eu?

302
00:17:05,733 --> 00:17:07,359
[Elon] Agora você quer ser exonerado,

303
00:17:07,360 --> 00:17:09,236
ou você quer pessoas
pensar que você matou Leo?

304
00:17:09,237 --> 00:17:10,612
- Você precisa se decidir.
- Não, não, eu quero o--

305
00:17:10,613 --> 00:17:12,489
Quero que o público pense que matei o Leo.

306
00:17:12,490 --> 00:17:15,284
Não quero que o FBI pense
que eu realmente matei Leo.

307
00:17:16,786 --> 00:17:20,957
Estou começando a questionar mais
quem matou Leo porque...

308
00:17:24,085 --> 00:17:25,795
Tony está me assustando.

309
00:17:26,754 --> 00:17:29,965
Ele está me assustando com suas mensagens de texto,

310
00:17:29,966 --> 00:17:32,759
me mandando mensagem sobre
a porra do FBI e outras coisas.

311
00:17:32,760 --> 00:17:35,971
Por que ele estaria preocupado com isso
se ele não fez nada

312
00:17:35,972 --> 00:17:39,015
matar Leo ou encobrir
por alguém ter matado Leo?

313
00:17:39,016 --> 00:17:40,475
Por que ele se importaria?

314
00:17:40,476 --> 00:17:43,270
Talvez para te deixar com medo

315
00:17:43,271 --> 00:17:46,941
de dizer qualquer coisa
que poderia implicá-lo em um crime.

316
00:17:47,733 --> 00:17:51,028
[Elon] Ele está realmente com medo
ou ele está me manipulando.

317
00:17:53,406 --> 00:17:57,076
Bem, ok, então minha teoria
seria que Leo amasse Tony.

318
00:17:57,618 --> 00:18:00,496
[Connor] Concordo plenamente que há
havia uma paixão intensa lá, sim.

319
00:18:02,039 --> 00:18:04,083
- Entre dois homens?
- Sim.

320
00:18:05,251 --> 00:18:06,960
[Elon] Que não temos motivos para acreditar

321
00:18:06,961 --> 00:18:09,964
- teve alguma relação sexual.
- Certo, certo.

322
00:18:10,840 --> 00:18:13,884
[inaudível]

323
00:18:15,636 --> 00:18:18,848
[Connor] <i>Acho que Leo amava mais Tony
do que literalmente qualquer outro homem em sua vida.</i>

324
00:18:19,682 --> 00:18:23,143
Todas as minhas habilidades que aprendi
para tentar refinar isso,

325
00:18:23,144 --> 00:18:24,936
porque, uh, você sabe, meninas...

326
00:18:24,937 --> 00:18:28,648
Nós dois somos intolerantes ao glúten.

327
00:18:28,649 --> 00:18:31,109
♪

328
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
[Elon] <i>Mas você acha
que Tony amava Leo?</i>

329
00:18:34,655 --> 00:18:35,656
[Connor suspira]

330
00:18:36,324 --> 00:18:38,658
[Connor] <i>Quero dizer, deve haver
algum tipo de animosidade</i>

331
00:18:38,659 --> 00:18:41,245
<i>e ressentimento por causa de
o quanto Leo abusou dele.</i>

332
00:18:45,750 --> 00:18:49,085
[Elon] <i>Leo estava desesperado
pela atenção de Tony.</i>

333
00:18:49,086 --> 00:18:52,465
<i>Tipo, ele faria qualquer coisa
só para ficar cinco minutos a sós com Tony.</i>

334
00:18:56,344 --> 00:19:00,930
<i>Ele expulsava as garotas da sala
e faça vídeos com ele.</i>

335
00:19:00,931 --> 00:19:04,060
[♪ música suave tocando]

336
00:19:05,936 --> 00:19:08,230
<i>E então, Tony sempre quis
para sair de casa.</i>

337
00:19:11,651 --> 00:19:14,987
<i>Essa é a minha teoria,
que Leo se sentiu traído por Tony.</i>

338
00:19:16,364 --> 00:19:19,367
Então, sabemos que Leo se sente traído
o leva a agir.

339
00:19:19,867 --> 00:19:23,203
Então, Tony pode ter matado Leo

340
00:19:23,204 --> 00:19:25,081
defendendo-se com caratê.

341
00:19:26,332 --> 00:19:28,458
<i>Porque Tony é faixa preta de caratê.</i>

342
00:19:28,459 --> 00:19:32,128
- Tony-- Tony é na verdade um caratê negro--
- [Elon] Foi o que ele me disse.

343
00:19:32,129 --> 00:19:34,131
[Tony] <i>Eu sou faixa preta
nas artes marciais.</i>

344
00:19:35,257 --> 00:19:37,843
Taekwondo, que é principalmente para exibição.

345
00:19:39,470 --> 00:19:41,513
<i>Leo conhece boxe.</i>

346
00:19:41,514 --> 00:19:43,140
<i>Leo conhece brigas de rua.</i>

347
00:19:46,727 --> 00:19:48,812
Apesar de eu ser faixa preta
nas artes marciais,

348
00:19:48,813 --> 00:19:50,397
Eu não seria páreo para Leo.

349
00:19:50,398 --> 00:19:52,440
[expirando bruscamente]

350
00:19:52,441 --> 00:19:54,067
[Connor] <i>Espere, espere, espere.</i>

351
00:19:54,068 --> 00:19:56,236
Espere, espere.
Espere, espere. [cheirando]

352
00:19:56,237 --> 00:19:58,113
- [Elon] Então, eu não sei disso--
- Espere, não, é por isso...

353
00:19:58,114 --> 00:20:00,950
ele provavelmente apenas diz às pessoas que
como mecanismo de proteção.

354
00:20:01,742 --> 00:20:04,619
[Elon] Leo ficaria louco, sabe?

355
00:20:04,620 --> 00:20:08,082
Ele tem um histórico de ameaças
pessoas com violência.

356
00:20:11,919 --> 00:20:14,922
[♪ música tensa tocando]

357
00:20:17,883 --> 00:20:19,634
[Leo] <i>Eu sei por ser casado com Lucie</i>

358
00:20:19,635 --> 00:20:23,596
<i>que ter um relacionamento muito bom,
isso muda sua vida completamente.</i>

359
00:20:23,597 --> 00:20:27,435
Tóxico, esses relacionamentos ruins,
eles destroem vidas.

360
00:20:33,733 --> 00:20:36,484
[Elon] <i>Antes de Leo se mudar para Pattaya,</i>

361
00:20:36,485 --> 00:20:39,113
<i>alegações de violência doméstica
saiu sobre Leo.</i>

362
00:20:41,157 --> 00:20:44,201
<i>Um monte de mensagens de texto
estavam em ordem de restrição.</i>

363
00:20:44,910 --> 00:20:46,911
<i>E, oh, meu Deus.</i>

364
00:20:46,912 --> 00:20:50,332
[notificações sibilando]

365
00:21:05,473 --> 00:21:08,476
[♪ música tensa se intensificando]

366
00:21:18,986 --> 00:21:23,198
[Leão]
<i>Relacionamentos tóxicos destroem vidas...</i>

367
00:21:23,199 --> 00:21:26,786
[A voz de Leo ecoando]

368
00:21:34,835 --> 00:21:36,796
[Elon] <i>Todos se voltaram contra ele.</i>

369
00:21:51,852 --> 00:21:53,895
[Leo] <i>Eu amo muito minha família.</i>

370
00:21:53,896 --> 00:21:58,358
Você é um maldito abusivo,
maluco maluco.

371
00:21:58,359 --> 00:21:59,692
Bater no cachorro, sério?

372
00:21:59,693 --> 00:22:01,778
Tipo, pessoas que são serial killers...

373
00:22:01,779 --> 00:22:03,112
- Sim.
- ...eles matam animais.

374
00:22:03,113 --> 00:22:05,323
Demoníaco. Quero dizer, seu garoto parece possuído.

375
00:22:05,324 --> 00:22:07,742
Diga-me que o filho dele estava fazendo isso.
Ele confrontou seu filho...

376
00:22:07,743 --> 00:22:10,870
[Elon] <i>Ele se sentiu assim
arruinou sua reputação</i>

377
00:22:10,871 --> 00:22:13,415
<i>e ele queria se esconder do mundo.</i>

378
00:22:17,211 --> 00:22:19,838
<i>A única pessoa que lhe restou foi Tony.</i>

379
00:22:19,839 --> 00:22:22,465
- Leo e Tony aqui.
- Estamos na Soi 6...

380
00:22:22,466 --> 00:22:25,594
[Elon]
<i>Então foi por isso que Leo veio para a Tailândia.</i>

381
00:22:28,013 --> 00:22:31,850
O que piora as coisas
é aquele Tony, conhecendo o passado de Leo

382
00:22:31,851 --> 00:22:33,601
e seu agravamento em relação às mulheres,

383
00:22:33,602 --> 00:22:36,396
<i>decidi ignorar completamente
o que estava acontecendo.</i>

384
00:22:36,397 --> 00:22:39,899
Estamos no estúdio de gravação.
É aqui que filmamos os vídeos

385
00:22:39,900 --> 00:22:41,818
que você tem visto ultimamente em...

386
00:22:41,819 --> 00:22:45,280
[Tony] <i>Leo já havia servido,
você sabe, pena de prisão por violência.</i>

387
00:22:45,281 --> 00:22:47,073
Aly, você está de óculos?

388
00:22:47,074 --> 00:22:51,536
[Tony] <i>Eu estava trazendo ele
para minha casa com minhas duas filhas</i>

389
00:22:51,537 --> 00:22:55,373
<i>e minhas amigas,
mas eu não estava realmente preocupado.</i>

390
00:22:55,374 --> 00:22:56,709
[rindo]

391
00:22:57,835 --> 00:23:01,212
<i>Achei que isso realmente não traduzia
para o meu ambiente doméstico.</i>

392
00:23:01,213 --> 00:23:03,215
[pessoas falando tailandês na TV]

393
00:23:15,519 --> 00:23:17,020
[Connor] <i>O harém tinha um motivo.</i>

394
00:23:17,021 --> 00:23:20,440
Leo era incrivelmente misógino.

395
00:23:20,441 --> 00:23:22,108
Ele... quero dizer,
ele falou merda sobre o harém.

396
00:23:22,109 --> 00:23:24,819
- Abusou verbalmente deles na cara.
- Yeah, yeah.

397
00:23:24,820 --> 00:23:27,156
[♪ música tensa tocando]

398
00:23:30,743 --> 00:23:33,286
[Elon] <i>Leo gritou com todas as mulheres</i>

399
00:23:33,287 --> 00:23:35,163
<i>por quem Tony estava apaixonado,</i>

400
00:23:35,164 --> 00:23:39,668
<i>que eles eram idiotas gordos e pouco atraentes.</i>

401
00:23:42,463 --> 00:23:45,132
<i>Porque ele tinha
tanta influência sobre Tony...</i>

402
00:23:46,258 --> 00:23:50,179
<i>Tony também começou a se sentir assim,
e desumanizá-los.</i>

403
00:23:52,306 --> 00:23:55,516
[Tony] <i>Leo fez o que eu queria
Eu poderia fazer sozinho,</i>

404
00:23:55,517 --> 00:23:58,144
<i>e ele ficou sentado por uns 90 minutos</i>

405
00:23:58,145 --> 00:24:00,521
<i>com o dedo apontando assim.</i>

406
00:24:00,522 --> 00:24:03,107
- Não, isso não é... Olha, olha, olha...
- Há muitas maneiras diferentes

407
00:24:03,108 --> 00:24:04,859
para dizer isso, há muito
das coisas que foram ditas.

408
00:24:04,860 --> 00:24:06,778
- Isso é verdade. [rindo]
- Mas, tipo, realmente colocando ela--

409
00:24:06,779 --> 00:24:08,404
colocando-a em seu lugar.

410
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
[Leo] <i>Eu não tolero nenhuma besteira.</i>

411
00:24:12,451 --> 00:24:15,411
[Tony] <i>Leo disciplinaria meu harém.</i>

412
00:24:15,412 --> 00:24:16,622
[risos]

413
00:24:17,581 --> 00:24:20,292
<i>Mas seu método de gritar com eles funcionou.</i>

414
00:24:23,337 --> 00:24:28,132
<i>Ele era o influenciador mais masculino
Eu poderia imaginar.</i>

415
00:24:28,133 --> 00:24:31,636
<i>Pegue Andrew Tate vezes 10. Você sabe?</i>

416
00:24:31,637 --> 00:24:34,056
Isso me faz parecer uma feminista ocidental.

417
00:24:36,225 --> 00:24:38,476
<i>E foi isso que ele me ensinou.</i>

418
00:24:38,477 --> 00:24:42,397
Eu fui um chicoteado
beta simp minha vida inteira.

419
00:24:42,398 --> 00:24:43,940
Ele é uma vítima.

420
00:24:43,941 --> 00:24:46,317
- Eu gostaria que houvesse um abrigo para homens espancados.
- Abuso doméstico.

421
00:24:46,318 --> 00:24:48,027
- Seriamente.
- Emocional e verbal.

422
00:24:48,028 --> 00:24:49,278
Terrorismo emocional.

423
00:24:49,279 --> 00:24:50,446
- Sim.
- Terrorista emocional.

424
00:24:50,447 --> 00:24:52,824
[Tony] <i>Mas nós-- nós vamos
evitar que isso aconteça.</i>

425
00:24:52,825 --> 00:24:56,035
♪

426
00:24:56,036 --> 00:24:58,663
[Elon] <i>Tony mudou muito.</i>

427
00:24:58,664 --> 00:25:01,416
Faça algum trabalho para,
dependendo de como você olha para isso,

428
00:25:01,417 --> 00:25:03,961
torná-la menos feia ou mais bonita.

429
00:25:05,004 --> 00:25:06,713
- [risos]
- Já estou linda.

430
00:25:06,714 --> 00:25:10,550
[Tony] <i>Nita, você está mal-humorada.</i>

431
00:25:10,551 --> 00:25:13,011
<i>Quero zero faces negativas.</i>

432
00:25:13,012 --> 00:25:14,679
<i>Se eu vir uma cara mal-humorada,</i>

433
00:25:14,680 --> 00:25:17,974
Eu vou colocar uma máscara em você
que tem um sorriso nele.

434
00:25:17,975 --> 00:25:21,144
[rindo zombeteiramente] Tony!
Olá, como você está, Tony?

435
00:25:21,145 --> 00:25:23,354
- Ha-ha, estou com muita saudade de você.
- [Tony] Exatamente.

436
00:25:23,355 --> 00:25:24,982
- Você não se sente melhor?
- Que porra é essa? É uma loucura.

437
00:25:25,649 --> 00:25:29,027
Quer dizer, eu paguei por você
para obter o preenchimento para fazer com que pareça

438
00:25:29,028 --> 00:25:31,112
- como se você tivesse um sorriso o tempo todo.
- [Nita indistinta]

439
00:25:31,113 --> 00:25:35,074
Sabemos que Leo queria
para reduzir os salários dos membros do harém.

440
00:25:35,075 --> 00:25:37,786
- Dinheiro, eu aceito. Deixo você [indistinto].
- OK.

441
00:25:39,079 --> 00:25:40,622
[Elon] <i>É difícil conseguir dinheiro.</i>

442
00:25:42,082 --> 00:25:45,126
<i>Alguém precisa sair e pegar o dinheiro</i>

443
00:25:45,127 --> 00:25:47,628
<i>e enviá-lo de volta para suas famílias.</i>

444
00:25:47,629 --> 00:25:51,216
As meninas estavam preocupadas com seus salários
serão levados embora.

445
00:25:52,926 --> 00:25:54,385
[membro do harém falando tailandês]
Ele vai nos deixar,

446
00:25:54,386 --> 00:25:55,763
ou ele encontrará outras mulheres ou algo assim.

447
00:25:56,555 --> 00:25:58,139
Eu sustento minha família.

448
00:25:58,140 --> 00:26:02,227
Portanto, não há “não”. Eu nunca digo não.
Nada disso.

449
00:26:02,978 --> 00:26:07,523
Quando estiver no meu quarto, você deve estar nu
ou use roupas sexy.

450
00:26:07,524 --> 00:26:10,568
Pao sempre foi bom nisso.
Estrela dourada para Pao.

451
00:26:10,569 --> 00:26:13,404
Eu sou mãe. Estou cuidando todos os dias,

452
00:26:13,405 --> 00:26:15,323
o dia todo, a noite toda, não é fácil.

453
00:26:15,324 --> 00:26:18,493
Eu te disse que estou disposto a fazer sexo a três
com você, mas não com Pao.

454
00:26:18,494 --> 00:26:21,496
Honestamente, não consigo acompanhar
com quem está disposto a fazer sexo com quem.

455
00:26:21,497 --> 00:26:22,830
- Sua buceta não está limpa.
- [Pao] Não me refiro a mim,

456
00:26:22,831 --> 00:26:24,165
- Quero dizer, você e ela.
- Não, sua boceta não está limpa.

457
00:26:24,166 --> 00:26:25,541
[Pao] Você está sendo injusto.

458
00:26:25,542 --> 00:26:27,710
[Tony] Eu não quero ficar com uma garota.

459
00:26:27,711 --> 00:26:30,213
Quero três garotas no meu quarto.

460
00:26:30,214 --> 00:26:33,050
Quatro garotas no meu quarto, tanto faz.
Não quero uma garota no meu quarto.

461
00:26:33,884 --> 00:26:36,177
- [beijo batendo]
- [risos]

462
00:26:36,178 --> 00:26:38,429
Ah, você não vai gostar disso.

463
00:26:38,430 --> 00:26:40,056
- [rindo]
- [gritando]

464
00:26:40,057 --> 00:26:41,808
- Você não quer beijo de segunda mão do Pao?
- Não!

465
00:26:41,809 --> 00:26:43,935
- [rindo] Ok.
- Vá embora! Não!

466
00:26:43,936 --> 00:26:45,394
- OK. OK.
- [Nita indistinta]

467
00:26:45,395 --> 00:26:47,605
- Ok. Obrigado.
- Ok, querido, ok, ok.

468
00:26:47,606 --> 00:26:48,607
Ok, meninas.

469
00:26:50,025 --> 00:26:52,611
Eu sou alguém que não
aceitar merda de qualquer um.

470
00:26:52,945 --> 00:26:56,030
Se eu tivesse que descrevê-lo,
é como um gangster.

471
00:26:56,031 --> 00:26:57,782
Eu não entrego a ninguém.

472
00:26:57,783 --> 00:27:01,035
Se alguém fizer algo comigo,
Eu luto até a morte.

473
00:27:01,036 --> 00:27:05,040
Tipo, eles morrem pelas minhas mãos.

474
00:27:09,962 --> 00:27:11,964
[bolas de sinuca fazendo barulho]

475
00:27:16,260 --> 00:27:18,761
Olha, todo mundo tinha um motivo, ok?

476
00:27:18,762 --> 00:27:21,139
Eu nem acho que deveríamos falar sobre os motivos,
porque todos tinham um motivo.

477
00:27:21,140 --> 00:27:23,641
Ok, então como podemos riscar alguém?

478
00:27:23,642 --> 00:27:26,310
Ok, bem, primeiro de tudo, precisamos conversar
sobre a teoria predominante online.

479
00:27:26,311 --> 00:27:29,856
Existe alguma coisa aqui
sobre a trabalhadora do sexo?

480
00:27:29,857 --> 00:27:31,732
[Leão] eu não sabia
a história da trabalhadora do sexo

481
00:27:31,733 --> 00:27:34,528
<i>até que Tony contou para um cara no YouTube.</i>

482
00:27:35,362 --> 00:27:38,365
[♪ música tensa tocando]

483
00:27:39,449 --> 00:27:41,701
[entrevistador]
<i>Também história com... com os gritos.</i>

484
00:27:41,702 --> 00:27:44,121
<i>Ele tinha uma mulher em seu quarto,
ah, na noite anterior.</i>

485
00:27:48,125 --> 00:27:50,167
[Tony] <i>Na noite anterior à sua morte,</i>

486
00:27:50,168 --> 00:27:52,628
<i>Eu trouxe uma garota para ele.</i>

487
00:27:52,629 --> 00:27:55,632
[♪ música dramática tocando]

488
00:27:58,635 --> 00:28:01,889
<i>Leo a viu e disse:
"Oh, meu Deus, ela é incrível."</i>

489
00:28:02,598 --> 00:28:05,767
<i>Eu estava tipo, "Sério?
Este é o que você gosta?"</i>

490
00:28:07,311 --> 00:28:10,354
<i>Ele está fazendo alguma coisa
sexualmente em seu quarto</i>

491
00:28:10,355 --> 00:28:11,565
<i>e ouço gritos.</i>

492
00:28:12,399 --> 00:28:13,984
<i>Ele gosta de ser um pouco violento.</i>

493
00:28:15,485 --> 00:28:19,488
<i>Ela entrou chorando no quarto,
e ela continuou segurando o pescoço</i>

494
00:28:19,489 --> 00:28:21,116
<i>dizendo que ele a estava sufocando.</i>

495
00:28:22,534 --> 00:28:25,245
<i>Eu senti como, oh, meu Deus,
ela vai chamar a polícia.</i>

496
00:28:26,413 --> 00:28:28,624
<i>Preciso acalmar a situação.</i>

497
00:28:29,541 --> 00:28:31,710
<i>Pagarei o que for preciso.</i>

498
00:28:33,879 --> 00:28:36,130
<i>Então, fiz alguns vídeos dela</i>

499
00:28:36,131 --> 00:28:38,342
<i>então, se ela fosse à polícia mais tarde...</i>

500
00:28:39,134 --> 00:28:41,218
<i>Eu poderia mostrar, tipo, ok,
quando ela saiu de casa,</i>

501
00:28:41,219 --> 00:28:42,762
<i>- estava tudo bem.</i>
- [entrevistador] Sim, sim, sim.

502
00:28:42,763 --> 00:28:46,099
Cocaína, cocaína! Você quer um pouco?

503
00:28:51,063 --> 00:28:53,397
[entrevistador] <i>Sim, você vê,
Tony, o argumento seria</i>

504
00:28:53,398 --> 00:28:55,483
<i>que se você a ouvisse gritando,</i>

505
00:28:55,484 --> 00:28:58,111
você sabe, por que você não entrou
e parar com isso?

506
00:29:04,868 --> 00:29:07,620
[Elon] <i>Estou começando a ver
Tony está mais interessado</i>

507
00:29:07,621 --> 00:29:10,499
<i>no encobrimento de crimes
do que não cometê-los.</i>

508
00:29:14,503 --> 00:29:18,965
Não seria algo se ele
irritou o gangster errado?

509
00:29:18,966 --> 00:29:22,010
[♪ música tensa tocando]

510
00:29:27,182 --> 00:29:30,601
[homem no chat em grupo] <i>Você não pode esperar
sufocar um ser humano</i>

511
00:29:30,602 --> 00:29:34,105
<i>que tem ligações com gangsters
e pessoas que vão te matar,</i>

512
00:29:34,106 --> 00:29:35,816
<i>e acho que você vai se safar.</i>

513
00:29:45,575 --> 00:29:50,330
[Elon] <i>Leo foi encontrado
deitado no chão do banheiro.</i>

514
00:29:51,081 --> 00:29:53,208
<i>Ele estava sem calças e com camisa.</i>

515
00:29:54,543 --> 00:29:57,920
[homem no chat em grupo] <i>Quando você morrer
com as calças até os tornozelos,</i>

516
00:29:57,921 --> 00:30:01,049
<i>isso é um sinal de que você
desrespeitou a garota de um cafetão.</i>

517
00:30:02,634 --> 00:30:06,847
[Elon] <i>E agora,
a polícia tailandesa também está envolvida.</i>

518
00:30:08,390 --> 00:30:12,018
<i>Quando um cadáver é encontrado na casa de Tony,</i>

519
00:30:12,019 --> 00:30:15,771
<i>o que está em jogo é absolutamente tudo
que ele já construiu.</i>

520
00:30:15,772 --> 00:30:19,109
[♪ música tensa tocando]

521
00:30:28,577 --> 00:30:31,079
Eu nem queria dizer isso.
Ninguém sabia disso.

522
00:30:32,539 --> 00:30:34,666
Mas eles pagaram alguém.

523
00:30:36,376 --> 00:30:39,086
- [Connor] Pagar alguém?
- Talvez não para matar Leo,

524
00:30:39,087 --> 00:30:40,338
mas pelo menos para encobri-lo.

525
00:30:41,131 --> 00:30:44,551
Não sei.
Pode ser possível pagar a polícia.

526
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
Mas, quero dizer, eu só acho
há algumas coisas

527
00:30:47,054 --> 00:30:49,347
Eu não deveria discutir se quero viver
aqui na Tailândia.

528
00:30:50,307 --> 00:30:51,850
[Elon] Você pode pleitear o Quinto.

529
00:30:52,809 --> 00:30:54,810
Eu vou... eu vou defender o Quinto.

530
00:30:54,811 --> 00:30:58,355
Eu não acho que deveria estar falando
sobre nosso relacionamento com a polícia

531
00:30:58,356 --> 00:30:59,774
- se houver algum, quero dizer, é--
- Tudo bem.

532
00:30:59,775 --> 00:31:01,234
Provavelmente defenderei o Quinto.

533
00:31:02,694 --> 00:31:03,945
Eu imploro ao Quinto.

534
00:31:06,406 --> 00:31:10,159
[Elon] Mas tipo, sim,
uma coisa é subornar pessoas

535
00:31:10,160 --> 00:31:11,952
para disputas domésticas.

536
00:31:11,953 --> 00:31:15,456
Outra coisa é suborná-los
sobre malditos assassinatos.

537
00:31:15,457 --> 00:31:18,417
Eu sinto que realmente preciso saber

538
00:31:18,418 --> 00:31:21,088
a maior parte de quem Tony é, e...

539
00:31:22,005 --> 00:31:26,634
Eu apenas me sinto como o vasto
na maioria das vezes,

540
00:31:26,635 --> 00:31:28,969
ele age com intenções benevolentes.

541
00:31:28,970 --> 00:31:33,016
99% das vezes ele é um cara legal,
ele é um cara generoso.

542
00:31:35,393 --> 00:31:38,604
Se a morte de Leo fosse apenas
um incidente isolado,

543
00:31:38,605 --> 00:31:40,482
talvez eu desse a ele
o benefício da dúvida.

544
00:31:41,525 --> 00:31:46,070
Mas Leo é apenas um dominó
em uma cadeia de dominós.

545
00:31:46,071 --> 00:31:47,488
[inaudível]

546
00:31:47,489 --> 00:31:49,031
[Connor] <i>Mas sim, é suspeito.</i>

547
00:31:49,032 --> 00:31:50,991
<i>Talvez haja algumas partes do passado dele</i>

548
00:31:50,992 --> 00:31:53,202
<i>que ele está se escondendo de nós.</i>

549
00:31:53,203 --> 00:31:55,038
[♪ música tensa tocando]

550
00:31:56,414 --> 00:31:59,292
[anfitrião falando espanhol]

551
00:32:03,338 --> 00:32:07,174
<i>Ei, meu</i> Anthony Hughes. [falando espanhol]

552
00:32:07,175 --> 00:32:11,053
[âncora de notícias] Advogado Anthony Hughes
se junta a nós para compartilhar como funciona o processo.

553
00:32:11,054 --> 00:32:12,638
Lembre-se, se você tiver
a tristeza financeira,

554
00:32:12,639 --> 00:32:14,724
basta pegar o telefone,
ligue para o escritório de advocacia de Anthony Hughes.

555
00:32:19,563 --> 00:32:21,606
[Super Besta] <i>Sabe, eu conheço Tony
desde que eu era adolescente.</i>

556
00:32:23,233 --> 00:32:26,361
<i>Crescemos na mesma área
em Sacramento, Califórnia.</i>

557
00:32:28,113 --> 00:32:30,282
<i>Ele era muito direto,
bonzinho, dois sapatos.</i>

558
00:32:32,033 --> 00:32:34,451
<i>Ele vem de uma família que tinha dinheiro,
que sempre teve dinheiro.</i>

559
00:32:34,452 --> 00:32:35,787
<i>Ele é uma riqueza geracional.</i>

560
00:32:40,125 --> 00:32:42,918
Mas o dinheiro não o fez feliz.
Ele queria ser visto.

561
00:32:42,919 --> 00:32:45,254
Ele queria que o mundo o amasse.
Ele queria ser querido.

562
00:32:45,255 --> 00:32:48,549
Você sabe, famoso, eu acho, e ele queria
para ser popular online, Tony Huge.

563
00:32:48,550 --> 00:32:50,676
- Alerta de gostosa.
- Oi.

564
00:32:50,677 --> 00:32:51,761
Alerta de gostosa.

565
00:32:52,888 --> 00:32:55,265
Alerta de gostosa. Alerta rápido de fogo gostoso!

566
00:32:58,476 --> 00:33:01,563
[Super Beast] <i>Eu não fazia parte da camarilha
do Clube Atleta Aprimorado.</i>

567
00:33:08,278 --> 00:33:10,113
<i>Eu pratiquei luta livre profissional. Eu fiz MMA.</i>

568
00:33:14,910 --> 00:33:16,660
<i>Meu trabalho é parecer maior que a vida.</i>

569
00:33:16,661 --> 00:33:18,663
[lutadores grunhindo]

570
00:33:24,002 --> 00:33:26,838
[♪ música rock tocando]

571
00:33:32,135 --> 00:33:33,928
[lutadores grunhindo]

572
00:33:33,929 --> 00:33:35,596
[comentarista] <i>E a Super Besta.</i>

573
00:33:35,597 --> 00:33:38,266
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

574
00:33:40,101 --> 00:33:43,146
[♪ rock continua tocando]

575
00:33:49,194 --> 00:33:51,570
Lutador Super Besta em casa.

576
00:33:51,571 --> 00:33:53,364
[multidão cantando]
Super Besta! Super Besta!

577
00:33:53,365 --> 00:33:55,699
Disse a ele que tenho um pouco
dor nas costas na parte inferior.

578
00:33:55,700 --> 00:33:58,369
<i>Ele vai me bater com o corpo e ver
se pudermos nos livrar dessa dor nas costas.</i>

579
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
Bum!

580
00:34:03,875 --> 00:34:05,502
[Super Beast] <i>Tony usou esteroides.</i>

581
00:34:06,878 --> 00:34:08,505
<i>E ele precisava de ajuda para fazer isso.</i>

582
00:34:10,090 --> 00:34:12,592
<i>Sabe, eu acreditei em
a causa do Atleta Melhorado?</i>

583
00:34:15,345 --> 00:34:18,722
Eu acreditava que precisava de um emprego.
Você sabe, era nisso que eu acreditava.

584
00:34:18,723 --> 00:34:22,309
[♪ música tensa tocando]

585
00:34:22,310 --> 00:34:23,520
[soprando com força]

586
00:34:26,106 --> 00:34:28,315
<i>As drogas têm que vir de algum lugar.</i>

587
00:34:28,316 --> 00:34:30,360
Pessoas mais estúpidas do que eu conseguem.

588
00:34:31,695 --> 00:34:32,904
<i>Por que não posso?</i>

589
00:34:35,156 --> 00:34:37,659
Você pode realmente pesquisar no Google e descobrir
como é feito, retire os ingredientes.

590
00:34:38,702 --> 00:34:40,786
<i>É como ler um livro de receitas, sabe?</i>

591
00:34:40,787 --> 00:34:42,539
<i>É assim que você faz ensopado de carne.</i>

592
00:34:43,790 --> 00:34:45,041
Bada-bing, bada-boom.

593
00:34:47,252 --> 00:34:50,964
O álcool é de óleo de coco, certo?

594
00:34:51,840 --> 00:34:53,340
- [Super Besta] Pode ser.
- [Tony] Eu não sei, porra.

595
00:34:53,341 --> 00:34:55,467
[Super Besta]
É por isso que está estragando tudo.

596
00:34:55,468 --> 00:34:58,137
[Tony] Jesus, porra, Cristo.

597
00:34:58,138 --> 00:35:00,640
Ciência. Ciência de merda.

598
00:35:01,766 --> 00:35:04,059
<i>Tínhamos tudo: SARMs, peptídeos.</i>

599
00:35:04,060 --> 00:35:05,395
<i>Estávamos vendendo tudo.</i>

600
00:35:06,688 --> 00:35:10,190
[Tony] <i>Quer dizer, eu uso SARMs
para curar pessoas de doenças,</i>

601
00:35:10,191 --> 00:35:11,942
<i>não apenas para fins de musculação.</i>

602
00:35:11,943 --> 00:35:13,278
Eu adoro SARMs.

603
00:35:18,491 --> 00:35:20,076
Os SARMs ainda são tecnicamente legais?

604
00:35:20,994 --> 00:35:23,954
Sim. Legal possuir, legal usar.

605
00:35:23,955 --> 00:35:27,041
Hum, não é legal vender
para consumo humano...

606
00:35:27,042 --> 00:35:29,169
- Ah.
- ...fazendo, uh, reivindicações médicas.

607
00:35:29,836 --> 00:35:33,088
Não é para consumo humano.
Aviso rápido, este vídeo...

608
00:35:33,089 --> 00:35:36,051
[Super Besta] <i>Ele andou na linha
entre o legal e o ilegal em tudo.</i>

609
00:35:37,052 --> 00:35:38,135
Não faça o que fazemos.

610
00:35:38,136 --> 00:35:42,057
[Tony] <i>DNP, o queimador de gordura mais poderoso
que já encontrei.</i>

611
00:35:46,811 --> 00:35:49,271
[Super Besta] <i>Sim, é o melhor
queimador de gordura do planeta.</i>

612
00:35:49,272 --> 00:35:50,898
<i>Você sabe, esquenta
sua temperatura central</i>

613
00:35:50,899 --> 00:35:53,192
<i>onde seu corpo não consegue se autorregular,
e você vai superaquecer,</i>

614
00:35:53,193 --> 00:35:56,070
e você... você morrerá.
E algumas pessoas fizeram isso.

615
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Você toma um comprimido e perde uma tonelada de gordura.

616
00:35:58,490 --> 00:36:01,825
Você toma dois comprimidos,
50% das pessoas caem mortas.

617
00:36:01,826 --> 00:36:04,954
[♪ música tensa tocando]

618
00:36:11,586 --> 00:36:13,921
Eu me sinto incrível no DNP.

619
00:36:13,922 --> 00:36:15,130
Minha energia é ótima

620
00:36:15,131 --> 00:36:18,967
e isso está me mantendo aquecido
apesar de estar frio lá fora.

621
00:36:18,968 --> 00:36:20,427
Eu estava suando.

622
00:36:20,428 --> 00:36:22,346
eu estaria no meu apartamento
com o AC ligado,

623
00:36:22,347 --> 00:36:25,182
vestindo uma camisa molhada,
tenho uma bolsa de gelo no peito,

624
00:36:25,183 --> 00:36:27,351
uma bolsa de gelo no meu pescoço
com fãs soprando em mim,

625
00:36:27,352 --> 00:36:28,602
e ainda superaquecendo.

626
00:36:28,603 --> 00:36:30,605
[ventilador zumbindo]

627
00:36:34,818 --> 00:36:37,444
<i>Atleta Aprimorado, éramos essencialmente
a empresa pioneira</i>

628
00:36:37,445 --> 00:36:39,154
<i>que colocaram essas coisas no mercado.</i>

629
00:36:39,155 --> 00:36:42,449
... pílulas finas, porque lembre-se,
a dieta tem que começar hoje.

630
00:36:42,450 --> 00:36:43,951
<i>...três semanas antes.</i>

631
00:36:43,952 --> 00:36:46,412
<i>E também, um de nossos
protótipo de bloqueadores de gordura</i>

632
00:36:46,413 --> 00:36:48,914
<i>sobre o qual farei um vídeo
provavelmente em outro...</i>

633
00:36:48,915 --> 00:36:50,417
[Elon] <i>É como</i> o Jackass...

634
00:36:51,459 --> 00:36:54,461
misturado com merda, com cientistas malucos.

635
00:36:54,462 --> 00:36:57,464
- Tópicos, pessoal--
- [Elon] <i>Fui fã desde o primeiro dia.</i>

636
00:36:57,465 --> 00:37:00,134
Mesmo assistindo agora,
Eu não posso nem fingir

637
00:37:00,135 --> 00:37:02,886
como se isso fosse qualquer coisa
mas, tipo, incrível.

638
00:37:02,887 --> 00:37:04,888
[Tony] [em vídeo]
<i>...um treino extremo para panturrilhas.</i>

639
00:37:04,889 --> 00:37:06,891
<i>Agora, estamos passando para os abdominais.
Nós vamos fazer...</i>

640
00:37:07,726 --> 00:37:10,894
[Super Besta] <i>Havia mais de
gente suficiente fazendo fila, como fãs.</i>

641
00:37:10,895 --> 00:37:12,980
<i>Suprimento infinito deles, sabe?</i>

642
00:37:12,981 --> 00:37:15,983
Eles tinham sonhos e ambições,
mas na verdade eles eram apenas, você sabe,

643
00:37:15,984 --> 00:37:18,318
funcionários de baixo nível e cobaias.

644
00:37:18,319 --> 00:37:20,904
Mas o tempo todo eles estiveram se escondendo

645
00:37:20,905 --> 00:37:22,990
bem atrás da orelha de Bostin Loyd.

646
00:37:22,991 --> 00:37:24,491
- [pesos batendo]
- [treinador] Vamos, aperta.

647
00:37:24,492 --> 00:37:26,410
[Super Besta] <i>Vocês são pioneiros
da evolução humana, sabe?</i>

648
00:37:26,411 --> 00:37:28,203
<i>- Seja pioneiro.</i>
- Entre no AC.

649
00:37:28,204 --> 00:37:29,414
Abra sua boca.

650
00:37:30,248 --> 00:37:31,583
Vamos lá, bom garoto.

651
00:37:32,375 --> 00:37:33,710
[rindo]

652
00:37:36,004 --> 00:37:39,131
♪

653
00:37:39,132 --> 00:37:41,049
[Tony] [em vídeo]
<i>A dieta começa amanhã.</i>

654
00:37:41,050 --> 00:37:42,259
[rindo]

655
00:37:42,260 --> 00:37:44,052
Gente, acabei de ter o mais legal
entrevista aqui

656
00:37:44,053 --> 00:37:46,764
com o treinador Trevor,
e estávamos conversando sobre...

657
00:37:46,765 --> 00:37:48,391
[Super Besta]
<i>Trevor era definitivamente um cérebro.</i>

658
00:37:49,434 --> 00:37:50,685
<i>Ele tinha um problema com drogas.</i>

659
00:37:52,061 --> 00:37:54,230
<i>Mas ele validou a ciência de Tony.</i>

660
00:37:55,523 --> 00:37:59,026
<i>Scott dirigia a empresa.
Tony era, tipo, o rosto.</i>

661
00:37:59,027 --> 00:38:02,029
Scott, ele tem muito
da experiência de trem. Eu, eu mesmo...

662
00:38:02,030 --> 00:38:03,572
[Super Besta] <i>Ele era um criminoso.</i>

663
00:38:03,573 --> 00:38:06,492
<i>Ele sabia como trapacear, fraudar, ganhar dinheiro,</i>

664
00:38:06,493 --> 00:38:08,285
<i>vender gelo para esquimós.</i>

665
00:38:08,286 --> 00:38:09,661
<i>Esse cara poderia fazer qualquer coisa.</i>

666
00:38:09,662 --> 00:38:13,040
...eu não sei, não-- sem impostos,
sem problemas alfandegários.

667
00:38:13,041 --> 00:38:15,834
E Josh aqui apenas começou
seu primeiro ciclo de trem.

668
00:38:15,835 --> 00:38:18,587
Então, ele vai reportar para nós
o que ele experimentou e então...

669
00:38:18,588 --> 00:38:20,839
[Super Besta]
<i>Josh, ele era um soldado combatente.</i>

670
00:38:20,840 --> 00:38:22,299
<i>Ele tinha TEPT.</i>

671
00:38:22,300 --> 00:38:24,593
O que eu tenho é Trembolona 250.

672
00:38:24,594 --> 00:38:26,303
[Super Besta]
<i>Ele ganhou uma competição em, tipo,</i>

673
00:38:26,304 --> 00:38:28,348
<i>quem teve o mais legal
Tatuagem de atleta aprimorada.</i>

674
00:38:30,350 --> 00:38:31,975
Cheirando insulina.

675
00:38:31,976 --> 00:38:34,394
Sou o Dr. Tony Huge. Este é Nick Weisser.

676
00:38:34,395 --> 00:38:36,897
<i>Por precaução durante este experimento ao vivo</i>

677
00:38:36,898 --> 00:38:39,900
de cheirar insulina diante das câmeras,

678
00:38:39,901 --> 00:38:42,236
alguém morre,
Cary Nosler esperançosamente tem...

679
00:38:42,237 --> 00:38:45,781
Veja, até o cara de TI do Tony
parecia assim.

680
00:38:45,782 --> 00:38:47,699
<i>É como uma tripulação pirata.</i>

681
00:38:47,700 --> 00:38:50,077
<i>Ele encontra pessoas no fundo do poço.</i>

682
00:38:50,078 --> 00:38:51,954
<i>Eles não têm nada
perder, sabe?</i>

683
00:38:51,955 --> 00:38:54,998
<i>E geralmente são extremamente instáveis.</i>

684
00:38:54,999 --> 00:38:57,209
Temos uma tonelada de deca em nosso corpo.

685
00:38:57,210 --> 00:38:59,461
Quero dizer, mais do que a maioria das pessoas
nunca correrá em sua vida

686
00:38:59,462 --> 00:39:01,880
a qualquer momento
está correndo em nossas veias.

687
00:39:01,881 --> 00:39:04,425
[Super Besta] <i>Quase se transformou em
uma competição entre todos.</i>

688
00:39:05,718 --> 00:39:09,304
<i>Tony meio que começou, tipo,
com o mais extremo, e mais é melhor.</i>

689
00:39:09,305 --> 00:39:12,725
<i>Uma grande parte disso é criar conteúdo,
conseguir um público.</i>

690
00:39:13,560 --> 00:39:16,311
<i>Como podemos pescar você
ser um espectador constante?</i>

691
00:39:16,312 --> 00:39:17,856
<i>Como fazemos você comprar nossos produtos?</i>

692
00:39:18,773 --> 00:39:19,941
[Tony] "Seja um homem."

693
00:39:20,900 --> 00:39:23,026
[Super Beast] <i>Ele aumentou a produção,
intensificou o marketing,</i>

694
00:39:23,027 --> 00:39:25,655
<i>aumentamos tudo e explodimos.</i>

695
00:39:27,699 --> 00:39:30,076
Bandeira americana. Verdadeiro patriota.

696
00:39:30,910 --> 00:39:33,328
[Super Besta] <i>Acho que 2017,
éramos os que mais cresciam</i>

697
00:39:33,329 --> 00:39:34,914
<i>empresa de suplementos do planeta.</i>

698
00:39:35,874 --> 00:39:38,500
<i>Ganhando mais dinheiro
do que sabíamos o que fazer.</i>

699
00:39:38,501 --> 00:39:40,837
<i>Éramos uma empresa multimilionária.</i>

700
00:39:47,719 --> 00:39:51,179
[Elon] <i>É uma máfia nos bastidores
e Hollywood na frente.</i>

701
00:39:51,180 --> 00:39:52,515
[inaudível]

702
00:39:54,183 --> 00:39:56,769
[Super Besta] <i> Estávamos fazendo
muito dinheiro, fazendo muito barulho.</i>

703
00:39:58,688 --> 00:40:02,191
<i>Estou surpreso por termos conseguido durar tanto tempo
antes de nos mexermos.</i>

704
00:40:12,201 --> 00:40:15,370
Como advogado, acho que se você for
depois de um fenômeno

705
00:40:15,371 --> 00:40:17,290
tão complexo quanto isso...

706
00:40:18,541 --> 00:40:20,209
<i>é melhor você estar pronto para uma luta.</i>

707
00:40:21,544 --> 00:40:23,880
<i>Ou pelo menos para que alguma merda maluca aconteça.</i>

708
00:40:26,049 --> 00:40:28,800
[entrevistador] <i>Para mim hoje é um dia muito
convidado especial, Robert Tauler,</i>

709
00:40:28,801 --> 00:40:30,385
que está processando o Enhanced Athlete.

710
00:40:30,386 --> 00:40:33,389
[♪ música tensa tocando]

711
00:40:39,729 --> 00:40:42,397
Eles estão nos derrubando,
então temos que ir para outros meios?

712
00:40:42,398 --> 00:40:43,775
Eles estão tentando nos fazer ir para a clandestinidade.

713
00:40:44,776 --> 00:40:46,777
Então, precisamos nos unir
e ficar forte

714
00:40:46,778 --> 00:40:48,154
porque eles não querem que tenhamos isso.

715
00:40:49,572 --> 00:40:52,199
[Tony] <i>O advogado foi contratado
pelo nosso concorrente</i>

716
00:40:52,200 --> 00:40:53,785
<i>para se livrar da concorrência.</i>

717
00:40:54,619 --> 00:40:57,204
<i>Toda a indústria clandestina de biohacking</i>

718
00:40:57,205 --> 00:40:59,539
<i>estava em jogo neste processo.</i>

719
00:40:59,540 --> 00:41:01,000
<i>Não ia parar conosco.</i>

720
00:41:03,544 --> 00:41:05,337
[Roberto Tauler]
<i>Nós representamos o concorrente,</i>

721
00:41:05,338 --> 00:41:07,965
<i>mas Atleta Aprimorado
está ganhando uma vantagem injusta</i>

722
00:41:07,966 --> 00:41:10,385
ao mesmo tempo que coloca os consumidores em perigo.

723
00:41:14,639 --> 00:41:16,223
<i>Essas empresas
estão vendendo esses produtos,</i>

724
00:41:16,224 --> 00:41:18,893
<i>não informar seus consumidores
os verdadeiros efeitos colaterais.</i>

725
00:41:19,727 --> 00:41:22,437
[Tony] <i>Eu trouxe DNP suficiente
matar um pequeno exército.</i>

726
00:41:22,438 --> 00:41:24,399
[Tony rindo]

727
00:41:25,775 --> 00:41:28,777
[Robert] <i>Eles são produtos químicos muito sérios,
para que eles possam matar você.</i>

728
00:41:28,778 --> 00:41:32,030
Estou usando todas essas coisas que eles dizem
vai te matar,

729
00:41:32,031 --> 00:41:34,324
e ainda assim tenho uma vida incrível.

730
00:41:34,325 --> 00:41:37,245
Eu sou o garoto-propaganda perfeito
para quebrar esse tabu.

731
00:41:39,622 --> 00:41:41,832
[Roberto]
<i>Não é um tabu, é apenas ilegal.</i>

732
00:41:41,833 --> 00:41:44,961
[♪ música dramática tocando]

733
00:41:54,721 --> 00:41:56,680
[Tony] <i>O outro lado, inimigos da liberdade,</i>

734
00:41:56,681 --> 00:42:00,226
<i>quero eliminar o acesso
à otimização humana e nos silenciar.</i>

735
00:42:01,853 --> 00:42:03,812
<i>Então, construímos nossa própria coalizão.</i>

736
00:42:03,813 --> 00:42:05,231
<i>Os Amigos da Liberdade.</i>

737
00:42:05,982 --> 00:42:07,983
- [suspira]
- [Tony] <i>Vamos para a guerra.</i>

738
00:42:07,984 --> 00:42:11,570
Tony precisa de ajuda, pessoal.
Não sei mais o que dizer.

739
00:42:11,571 --> 00:42:13,947
- Alguém viu...
- [Robert] <i>Este é um chamado às armas</i>

740
00:42:13,948 --> 00:42:17,200
avançar basicamente
um regime de assédio contra mim

741
00:42:17,201 --> 00:42:18,660
e pessoas que trabalham para mim.

742
00:42:18,661 --> 00:42:20,663
[ping de notificações]

743
00:42:22,957 --> 00:42:25,960
[♪ música dramática tocando]

744
00:42:31,340 --> 00:42:34,051
[Robert] <i>Tony disse que eu teria sorte
para sair dessa vivo</i>

745
00:42:34,052 --> 00:42:36,887
<i>porque ele tem uma citação,
"exército de pessoas..."</i>

746
00:42:36,888 --> 00:42:38,346
[todos grunhindo]

747
00:42:38,347 --> 00:42:39,891
<i>...para me causar danos físicos.</i>

748
00:42:40,850 --> 00:42:42,434
[rindo]

749
00:42:42,435 --> 00:42:44,352
[fisiculturista]
<i>Balance para as malditas cercas.</i>

750
00:42:44,353 --> 00:42:46,271
Você vai até aquele cara
com tudo que você tem.

751
00:42:46,272 --> 00:42:48,065
Você tenta nocautear a bunda dele.

752
00:42:48,066 --> 00:42:50,442
[Robert] <i>Seus fãs iriam
ligue para a linha e desligue.</i>

753
00:42:50,443 --> 00:42:52,152
Posso falar com o Sr. Tauler?

754
00:42:52,153 --> 00:42:53,403
[Robert] <i>Preencha o correio de voz.</i>

755
00:42:53,404 --> 00:42:55,614
- [correio de voz apitando]
- Ei, o que houve?

756
00:42:55,615 --> 00:42:58,158
Coloque um número em um discador robótico,
o que em si é um crime.

757
00:42:58,159 --> 00:42:59,576
Poderíamos fazer uma ligação automática para ele.

758
00:42:59,577 --> 00:43:01,579
- [Robert] <i>Envie e-mails de assédio.</i>
- [ping de notificações]

759
00:43:05,833 --> 00:43:07,667
Os sem-abrigo eram
pago para ir ao escritório

760
00:43:07,668 --> 00:43:09,337
e torná-lo um lugar desagradável.

761
00:43:10,713 --> 00:43:12,589
<i>Pregos e outros detritos
encontrado no estacionamento.</i>

762
00:43:12,590 --> 00:43:14,633
<i>♪ Parabéns para você ♪</i>

763
00:43:14,634 --> 00:43:17,804
[Robert] <i>Acho que eles estavam procurando
para meios alternativos de assédio.</i>

764
00:43:18,679 --> 00:43:19,846
[gritando]

765
00:43:19,847 --> 00:43:21,223
[Robert] <i>Fraco assistente na época</i>

766
00:43:21,224 --> 00:43:22,809
<i>levei a correspondência para meu escritório e a abri.</i>

767
00:43:23,726 --> 00:43:25,143
<i>Confete de pênis.</i>

768
00:43:25,144 --> 00:43:27,855
[♪ música animada tocando]

769
00:43:30,817 --> 00:43:32,652
<i>Eles estão alimentando o fogo.</i>

770
00:43:35,530 --> 00:43:39,199
[intimidador] <i>Você não terá sucesso.
Vou atormentar sua bunda.</i>

771
00:43:39,200 --> 00:43:42,120
<i>Não vou parar até que todos
na sua família sabe meu nome.</i>

772
00:43:43,955 --> 00:43:46,874
[Robert] <i>Eventualmente, o negócio deles
foi invadido pelo FDA.</i>

773
00:43:48,000 --> 00:43:50,669
[Super Besta]
<i>Sim, houve um ataque total.</i>

774
00:43:50,670 --> 00:43:53,881
<i>Você sabe, eles tinham todo mundo lá fora,
você sabe, algemado.</i>

775
00:43:54,590 --> 00:43:57,343
<i>E então, sim, Enhanced Athlete apenas--
ele desmoronou.</i>

776
00:43:59,137 --> 00:44:01,054
[Robert] <i>O canal do YouTube deles caiu.</i>

777
00:44:01,055 --> 00:44:04,766
Meu YouTube foi encerrado
pelos poderes constituídos.

778
00:44:04,767 --> 00:44:06,519
Não havia infraestrutura,
sem liderança.

779
00:44:09,105 --> 00:44:11,983
Fisiculturistas saindo
com mochilas de suplementos.

780
00:44:14,402 --> 00:44:16,195
[Robert] <i>Eles realmente perderam
muito impulso.</i>

781
00:44:18,573 --> 00:44:20,366
[oficial] Será que o repórter do tribunal
por favor jure a testemunha?

782
00:44:22,201 --> 00:44:24,119
[repórter do tribunal] Você pode, por favor
levante a mão direita?

783
00:44:24,120 --> 00:44:26,496
Você jura solenemente que
o testemunho que você está prestes a dar

784
00:44:26,497 --> 00:44:29,416
na causa agora pendente
será a verdade, toda a verdade,

785
00:44:29,417 --> 00:44:31,459
- e nada além da verdade?
- Sim.

786
00:44:31,460 --> 00:44:33,129
[Robert] Você não é médico, é?

787
00:44:36,382 --> 00:44:39,843
Eu tenho doutorado
de jurisprudência.

788
00:44:39,844 --> 00:44:41,636
[Robert] Bem, você realmente não acha
isso permite que você

789
00:44:41,637 --> 00:44:43,930
chamar a si mesmo de médico, não é?

790
00:44:43,931 --> 00:44:45,016
Sim.

791
00:44:46,350 --> 00:44:48,936
[Robert] Você já se referiu
para si mesmo como Dr. Huge?

792
00:44:56,777 --> 00:44:58,195
Eu imploro ao Quinto.

793
00:44:58,196 --> 00:45:02,450
O depoimento em si rendeu muito
de Tony assumindo o Quinto.

794
00:45:03,659 --> 00:45:06,036
Você tem alguma responsabilidade por isso?

795
00:45:06,037 --> 00:45:07,329
Eu imploro ao Quinto. Eu imploro ao Quinto.

796
00:45:07,330 --> 00:45:10,040
Eu imploro, imploro, imploro, imploro, imploro,
implore, implore, implore, implore o Quinto.

797
00:45:10,041 --> 00:45:11,375
[pings de notificação]

798
00:45:20,384 --> 00:45:23,762
[Robert] E você sabe quem
scott@enhancedathlete.com é?

799
00:45:23,763 --> 00:45:26,265
- Eu imploro ao Quinto.
- [Robert] Scott Cavell, talvez?

800
00:45:29,101 --> 00:45:30,228
Eu imploro ao Quinto.

801
00:45:31,604 --> 00:45:34,105
[Robert] Scott Cavell
apresentou uma declaração dizendo...</i>

802
00:45:34,106 --> 00:45:36,024
[Luca Stein]
<i>"Sou o CEO da Enhanced Athlete.</i>

803
00:45:36,025 --> 00:45:38,109
"Sou o único fundador do Enhanced Athlete.

804
00:45:38,110 --> 00:45:40,904
"O Sr. Hughes não é um oficial,
diretor ou funcionário.

805
00:45:40,905 --> 00:45:42,364
Ele não tem autoridade."

806
00:45:42,365 --> 00:45:44,867
[Roberto]
<i>Em outras palavras, ser o bode expiatório.</i>

807
00:45:46,452 --> 00:45:48,162
[Luca] <i>Scott vai para a prisão.</i>

808
00:45:48,955 --> 00:45:50,580
<i>Me faz pensar isso, uh,</i>

809
00:45:50,581 --> 00:45:53,750
poderia ter sido uma espécie de
um desequilíbrio de poder nessa amizade.

810
00:45:53,751 --> 00:45:56,753
[repórter] <i>Scott Cavell foi condenado
a três anos de prisão hoje</i>

811
00:45:56,754 --> 00:46:00,758
<i>para vender fertilizantes
disfarçados de pílulas para queimar gordura.</i>

812
00:46:01,300 --> 00:46:03,177
Ah, o que isso significa para o Enhanced Athlete?

813
00:46:04,053 --> 00:46:06,347
Nada. Nenhum impacto.

814
00:46:08,766 --> 00:46:10,184
A dieta começa amanhã.

815
00:46:12,561 --> 00:46:14,021
[Elon] <i>Tony sai de graça.</i>

816
00:46:14,897 --> 00:46:16,023
[Super Besta] <i>Tony se foi.</i>

817
00:46:17,024 --> 00:46:18,025
<i>Fora do continente.</i>

818
00:46:21,195 --> 00:46:24,322
<i>Em momentos cruéis, como quando
veio para, tipo, lutar ou fugir,</i>

819
00:46:24,323 --> 00:46:26,449
<i>ele vai voar sempre.</i>

820
00:46:26,450 --> 00:46:30,370
Ainda me surpreende que possamos ir
para qualquer academia do mundo

821
00:46:30,371 --> 00:46:33,331
e encontrar fãs
do canal Atleta Aprimorado.

822
00:46:33,332 --> 00:46:35,792
Amigos da Liberdade
e Pioneiros da Evolução Humana.

823
00:46:35,793 --> 00:46:37,252
Olá, América.

824
00:46:37,253 --> 00:46:40,505
- Olá, América.
- Lá vamos nós. Olá, América!

825
00:46:40,506 --> 00:46:43,717
[Super Besta] <i>Tony continuou
e fazendo o que Tony faz.</i>

826
00:46:43,718 --> 00:46:46,928
<i>Acho que Tony não acredita
algo de errado foi feito.</i>

827
00:46:46,929 --> 00:46:49,431
Evolução humana pioneira
no Oriente Médio.

828
00:46:49,432 --> 00:46:51,434
[Tony falando espanhol]

829
00:46:53,060 --> 00:46:55,937
<i>Temos orgulho em anunciar que configuramos
Distribuição na Colômbia</i>

830
00:46:55,938 --> 00:46:58,273
<i>com produtos ainda mais hardcore
do que podemos fornecer</i>

831
00:46:58,274 --> 00:47:00,775
<i>nos Estados Unidos
para toda a América Latina.</i>

832
00:47:00,776 --> 00:47:03,778
<i>Vamos falar sobre o transporte de esteróides</i>

833
00:47:03,779 --> 00:47:05,613
<i>durante viagens aéreas.</i>

834
00:47:05,614 --> 00:47:07,741
Agora, em... pff, onde estamos?

835
00:47:07,742 --> 00:47:09,701
- Ah, Taipei, Taiwan.
- [rindo]

836
00:47:09,702 --> 00:47:13,581
Este é o meu quintal,
mas ainda prefiro a Tailândia.

837
00:47:14,415 --> 00:47:17,167
Ele faz as malas e se muda para a Tailândia.

838
00:47:17,168 --> 00:47:20,211
Então, os fãs ficam um pouco, tipo,

839
00:47:20,212 --> 00:47:22,547
"Por que você desistiria
todas essas coisas na América

840
00:47:22,548 --> 00:47:24,799
"para se mudar para a Tailândia?
Você está falido?

841
00:47:24,800 --> 00:47:28,303
Tipo, você disse que tinha
dinheiro ilimitado, certo?"

842
00:47:28,304 --> 00:47:30,930
“Não, me mudei para a Tailândia para começar um harém

843
00:47:30,931 --> 00:47:33,726
porque as mulheres ocidentais estão arruinadas."

844
00:47:34,602 --> 00:47:36,604
<i>E como fã, fiquei convencido.</i>

845
00:47:37,480 --> 00:47:40,023
<i>Eu não me importei.
Achei que ele ficou legal depois disso.</i>

846
00:47:40,024 --> 00:47:42,902
<i>Ainda passei a fazer parte do Enhance 2.0.</i>

847
00:47:43,694 --> 00:47:44,986
[indistinto]

848
00:47:44,987 --> 00:47:46,613
Elon está no meio
da sua transformação.

849
00:47:46,614 --> 00:47:49,115
Ele está se transformando extremamente rápido.

850
00:47:49,116 --> 00:47:51,242
[Super Besta] <i>Sempre há um companheiro.</i>

851
00:47:51,243 --> 00:47:54,371
Quando penso que sei tudo,
entra Connor Murphy

852
00:47:54,372 --> 00:47:57,666
com um pouco de ouro bebendo
e fazendo psicodélicos.

853
00:47:58,376 --> 00:48:00,335
[Super Besta]
<i>Ele teve uma série de companheiros.</i>

854
00:48:00,336 --> 00:48:01,836
Estou aqui com o treinador Trevor.

855
00:48:01,837 --> 00:48:03,588
Estou aqui com Scott que apenas...
Josué aqui...

856
00:48:03,589 --> 00:48:04,798
Este é Nick Weisser.

857
00:48:04,799 --> 00:48:06,466
[Super Besta] <i>Eles são tão dispensáveis.</i>

858
00:48:06,467 --> 00:48:09,844
Onde estamos?
Onde no mundo estão Leo e Tony Huge?

859
00:48:09,845 --> 00:48:11,971
Estamos na Soi 6 em Pattaya,

860
00:48:11,972 --> 00:48:14,265
o que é aparentemente
um lugar muito interessante.

861
00:48:14,266 --> 00:48:15,518
[movimento mais leve]

862
00:48:20,106 --> 00:48:22,107
Esses eram seus manos.
Esses eram seus companheiros.

863
00:48:22,108 --> 00:48:24,318
Seu passeio ou morte. Você sabe, onde eles estão?

864
00:48:28,614 --> 00:48:32,076
<i>Há um padrão incomum.</i>

865
00:48:34,328 --> 00:48:35,995
Por alguma razão, todos cometem suicídio,

866
00:48:35,996 --> 00:48:38,665
ou ter que pular histórias de 20 e poucos anos
até a morte deles,

867
00:48:38,666 --> 00:48:42,168
ou se enforcando
enquanto eles estão de pé.

868
00:48:42,169 --> 00:48:45,713
[risos] Ou conseguir, você sabe, escorregar,
cair, ser espancado até a morte,

869
00:48:45,714 --> 00:48:47,465
ou simplesmente desaparecer.

870
00:48:47,466 --> 00:48:50,469
[♪ música dramática tocando]

871
00:48:53,139 --> 00:48:56,224
Tudo bem, então, Nick aqui
chamou minha atenção

872
00:48:56,225 --> 00:48:59,769
que cheirando insulina
pode ser uma cura para o Alzheimer

873
00:48:59,770 --> 00:49:02,022
e melhorando o desempenho mental.

874
00:49:02,565 --> 00:49:05,483
[Super Besta] Nick Weisser,
quem era o cara de TI,</i>

875
00:49:05,484 --> 00:49:07,902
<i>você sabe, ele foi demitido umas cinco vezes,
eles continuaram deixando-o voltar.</i>

876
00:49:07,903 --> 00:49:09,237
[Nick bufando]

877
00:49:09,238 --> 00:49:11,156
- [Super Beast] <i>Ele tinha um problema com drogas.</i>
- Tudo bem.

878
00:49:11,157 --> 00:49:13,992
Por alguma razão, sim, ele--
ele ameaçou chantagear a empresa

879
00:49:13,993 --> 00:49:17,745
porque ele tinha todos esses laptops
com informações críticas.

880
00:49:17,746 --> 00:49:19,622
Eu quero fazer mais do que
o que outra pessoa está fazendo.

881
00:49:19,623 --> 00:49:21,124
- Hum-hmm.
- E isso é só porque, você sabe,

882
00:49:21,125 --> 00:49:22,459
Eu quero ser o maior e o melhor.

883
00:49:22,460 --> 00:49:25,336
♪

884
00:49:25,337 --> 00:49:28,006
[Super Besta] <i>Ele fez algum barulho,
e, tipo, algumas semanas depois,</i>

885
00:49:28,007 --> 00:49:29,258
<i>o cara estava morto.</i>

886
00:49:30,551 --> 00:49:33,720
Eles o encontraram enforcado, mas seu...
você sabe, seus pés ainda estavam...

887
00:49:33,721 --> 00:49:35,473
[batendo os pés]
...ainda tocando o chão.

888
00:49:38,017 --> 00:49:40,311
<i>Então eu ouvi. Não sei, eu não estava lá.</i>

889
00:49:40,936 --> 00:49:42,687
<i>Mas eu não acredito
você poderia se enforcar</i>

890
00:49:42,688 --> 00:49:44,481
<i>se seus pés estiverem tocando o chão.</i>

891
00:49:44,482 --> 00:49:47,443
[♪ música tensa tocando]

892
00:49:53,908 --> 00:49:55,409
<i>Josh Brooks.</i>

893
00:49:56,327 --> 00:49:58,120
<i>Ele se tornou o novo companheiro de Tony.</i>

894
00:49:59,455 --> 00:50:01,206
- Eu tatuei os lábios do Tony em mim.
- Oh!

895
00:50:01,207 --> 00:50:03,167
- [amigo] Esses são os lábios do Tony?
- [Josh] Esses são os lábios do Tony.

896
00:50:04,001 --> 00:50:06,836
[Tony]
<i>Josh foi meu melhor amigo por um tempo.</i>

897
00:50:06,837 --> 00:50:09,923
Ele irá primeiro, assim se morrer,
então sabemos que não devemos tentar.

898
00:50:09,924 --> 00:50:12,217
Eu paguei todas as despesas dele

899
00:50:12,218 --> 00:50:14,802
e, hum, ele viajou pelo mundo

900
00:50:14,803 --> 00:50:16,804
com... com o treinador Trevor e eu.

901
00:50:16,805 --> 00:50:19,891
Você sabe, eles sempre acham que você é louco
quando eles não sabem o que você sabe.

902
00:50:19,892 --> 00:50:21,768
Você sabe, quando estamos conversando
sobre algumas dessas coisas,

903
00:50:21,769 --> 00:50:23,228
<i>as pessoas olham para nós e pensam:</i>

904
00:50:23,229 --> 00:50:25,021
<i>"Sim, você é louco.
Você é um teórico da conspiração."</i>

905
00:50:25,022 --> 00:50:27,607
<i>Mas é porque eles não
tenha todo o conhecimento</i>

906
00:50:27,608 --> 00:50:30,778
<i>das coisas que você viu
ou você já experimentou.</i>

907
00:50:31,403 --> 00:50:34,156
E sim, mais tarde...

908
00:50:35,032 --> 00:50:38,409
ah, muitas coisas aconteceram,
é uma longa história.

909
00:50:38,410 --> 00:50:40,703
Entrando na academia ontem, me senti...

910
00:50:40,704 --> 00:50:42,622
[Super Beast] <i>Josh começou a querer mais.</i>

911
00:50:42,623 --> 00:50:45,584
<i>Ele queria ser o chefe,
tipo, ele queria o que Tony tinha.</i>

912
00:50:47,795 --> 00:50:50,838
<i>Eventualmente, Josh parou,
tentou chantagear a empresa,</i>

913
00:50:50,839 --> 00:50:54,008
<i>roubar a lista de clientes, você sabe,
basicamente roubou a marca.</i>

914
00:50:54,009 --> 00:50:57,637
<i>Tipo, a marca EA,
ele apenas colocou um AK-47 na frente dele.</i>

915
00:50:57,638 --> 00:50:59,639
[Josh] Arsenal Platina Aprimorado,
Farmácia SP.</i>

916
00:50:59,640 --> 00:51:01,724
Acreditamos em testes de qualidade.

917
00:51:01,725 --> 00:51:05,019
Você sabe, atendimento ao cliente,
nós fornecemos o melhor.

918
00:51:05,020 --> 00:51:06,688
[Super Besta] <i>E ele fica tipo,
"Por que não fazemos nossas próprias coisas?"</i>

919
00:51:06,689 --> 00:51:08,940
<i>Eu fico tipo, "Porque não é isso que fazemos.</i>

920
00:51:08,941 --> 00:51:12,443
<i>"Estamos administrando um... um negócio aqui,
legal e ilegalmente.</i>

921
00:51:12,444 --> 00:51:14,612
<i>Ainda tenho a porra de um negócio aqui."</i>

922
00:51:14,613 --> 00:51:15,863
[pessoa] Diga o que houve, Josh.

923
00:51:15,864 --> 00:51:19,492
[Super Besta]
<i>Aparentemente, o apartamento dele foi lacrado</i>

924
00:51:19,493 --> 00:51:23,747
<i>ou trancado por fora
e incendiado na Colômbia.</i>

925
00:51:24,748 --> 00:51:26,916
<i>Ele estava trancado
e tentei fazer uma... uma corda</i>

926
00:51:26,917 --> 00:51:29,168
<i>ou algo tirado de lençóis.
Não funcionou.</i>

927
00:51:29,169 --> 00:51:32,673
<i>Então ele simplesmente caiu
26, 27 andares até o chão.</i>

928
00:51:39,179 --> 00:51:40,972
[repórter falando espanhol]
Um estrangeiro morreu após cair

929
00:51:40,973 --> 00:51:42,557
da varanda de um apartamento

930
00:51:42,558 --> 00:51:46,061
no município de Bello enquanto
tentando escapar de um incêndio.

931
00:51:50,482 --> 00:51:55,445
Sim, parece que o Enhanced Athlete
Josh JD Brooks faleceu.

932
00:51:55,446 --> 00:51:58,656
<i>Uh, Josh foi uma grande parte do Enhanced.</i>

933
00:51:58,657 --> 00:52:00,200
Tivemos uma grande briga.

934
00:52:01,368 --> 00:52:04,955
Uh, você sabe, e eu ainda estou bravo
com ele por muitas coisas.

935
00:52:05,914 --> 00:52:09,626
<i>Sabe, parece horrível,
mas é um alívio que ele tenha partido</i>

936
00:52:09,627 --> 00:52:11,587
<i>porque ele era um pé no saco.</i>

937
00:52:12,546 --> 00:52:16,884
Isso não tira o fato
que ele já foi um melhor amigo.

938
00:52:17,718 --> 00:52:19,595
E você não estava... você não estava lá?

939
00:52:20,971 --> 00:52:23,389
Não, eu não estava lá.
Eu estava dentro, não sei...

940
00:52:23,390 --> 00:52:25,726
- Eu estava na Ásia ou algo assim--
- Disseram que o apartamento dele pegou fogo?

941
00:52:26,977 --> 00:52:27,978
Sim. Sim.

942
00:52:30,898 --> 00:52:33,567
Aquele-- aquele trem que eu estava pegando...

943
00:52:34,693 --> 00:52:36,235
[Trevor rindo]

944
00:52:36,236 --> 00:52:38,404
[Super Besta]
<i>Trevor era o melhor amigo de Tony.</i>

945
00:52:38,405 --> 00:52:42,450
[Tony] Vamos dar ao treinador Trevor
30 miligramas de S23.

946
00:52:42,451 --> 00:52:46,162
Trevor também tinha muitos problemas pessoais.

947
00:52:46,163 --> 00:52:48,456
Ele realmente não queria estar na frente das câmeras.

948
00:52:48,457 --> 00:52:52,543
Ele queria sair comigo.
Ele queria experimentar comigo.

949
00:52:52,544 --> 00:52:57,382
Ele se alimentou do meu, tipo,
atitude positiva e otimismo,

950
00:52:57,383 --> 00:53:01,470
hum, porque ele era, tipo,
muito cínico e deprimido.

951
00:53:02,429 --> 00:53:04,222
Uh, eu tomei uma dose maior de...

952
00:53:04,223 --> 00:53:05,890
[Super Besta] <i>Você sabe,
Trevor ficaria chateado com Tony</i>

953
00:53:05,891 --> 00:53:07,643
<i>porque Trevor era realmente anti-social.</i>

954
00:53:08,894 --> 00:53:12,313
Bem, acabei de gastar cem dólares
bebendo em Trevor para deixá-lo embriagado.

955
00:53:12,314 --> 00:53:14,357
Empurre esse conjunto ...

956
00:53:14,358 --> 00:53:16,067
[Leo] <i>Eu realmente adoro assistir Trevor.</i>

957
00:53:16,068 --> 00:53:18,903
Eu realmente admiro o quanto vocês dois
permaneceram amigos

958
00:53:18,904 --> 00:53:20,780
durante um período de tempo tão longo.

959
00:53:20,781 --> 00:53:23,242
E isso mostra algo sobre
sua ética pessoal de lealdade.

960
00:53:24,702 --> 00:53:28,539
[Elon] <i>Talvez alguém como Trevor
não precisava estar na frente da câmera.</i>

961
00:53:29,415 --> 00:53:31,791
<i>Isso apenas alimentou seu vício.</i>

962
00:53:31,792 --> 00:53:34,419
O que ele precisava era de um amigo.

963
00:53:34,420 --> 00:53:37,088
A razão pela qual o treinador Trevor
tive que voltar mais cedo

964
00:53:37,089 --> 00:53:39,757
do México de volta aos EUA
é porque a mãe dele

965
00:53:39,758 --> 00:53:41,718
assisti alguns dos vídeos
de atleta aprimorado

966
00:53:41,719 --> 00:53:43,219
sobre os esteróides e as meninas.

967
00:53:43,220 --> 00:53:45,555
E... e o que ela fez, Trevor?

968
00:53:45,556 --> 00:53:47,558
Uh, ela não estava feliz.

969
00:53:49,226 --> 00:53:51,811
[Tony] Treinador Trevor, onde você
se vê daqui a 10 anos?

970
00:53:51,812 --> 00:53:53,187
Morto ou na prisão.

971
00:53:53,188 --> 00:53:55,523
Tudo bem, Trevor vai estar
morto ou na prisão.

972
00:53:55,524 --> 00:53:58,109
[indistinto] talvez 10 miligramas.

973
00:53:58,110 --> 00:54:01,821
[Super Besta] <i>Mas eu sei que acabou
com Trevor basicamente desaparecendo.</i>

974
00:54:01,822 --> 00:54:03,906
[conversa indistinta]

975
00:54:03,907 --> 00:54:06,910
[♪ música tensa tocando]

976
00:54:08,620 --> 00:54:11,414
eu pessoalmente não sei
o que aconteceu com ele, nenhum de nós sabe.

977
00:54:11,415 --> 00:54:13,082
...no mundo está o treinador Trevor?

978
00:54:13,083 --> 00:54:15,127
Pergunta número um do ano, eu acho.

979
00:54:16,670 --> 00:54:18,171
[entrevistador]
Qual é o problema com o treinador Trevor?

980
00:54:18,172 --> 00:54:19,631
Ele não desapareceu ou algo assim?

981
00:54:20,883 --> 00:54:23,676
Basicamente, o treinador Trevor tem que
isolar-se no subsolo.

982
00:54:23,677 --> 00:54:27,222
Tipo, estar em público
simplesmente não é muito bom para ele.

983
00:54:39,777 --> 00:54:42,278
[inaudível]

984
00:54:42,279 --> 00:54:44,280
[Super Besta]
<i>A coincidência só pode ir até certo ponto.</i>

985
00:54:44,281 --> 00:54:47,284
[♪ música tensa tocando]

986
00:54:52,498 --> 00:54:55,249
Até Scott, Scott Cavell,
você sabe o que quero dizer?

987
00:54:55,250 --> 00:54:58,085
Tipo, eu-- estes são apenas meus pensamentos,
porque muitas pessoas

988
00:54:58,086 --> 00:55:00,630
dizer que ele teve uma overdose de drogas ou ficou doente.

989
00:55:00,631 --> 00:55:02,173
Não, eu... acho que ele foi morto.

990
00:55:02,174 --> 00:55:05,343
700 miligramas de tren ace
é uma dose extremamente alta.

991
00:55:05,344 --> 00:55:07,929
Você poderia colocar isso no mesmo nível
com fazer quase um grama de tren...

992
00:55:07,930 --> 00:55:09,972
[Super Beast] <i>Eles o encontraram em um hotel.</i>

993
00:55:09,973 --> 00:55:12,016
<i>Sabe, ele já estava morto há algum tempo.</i>

994
00:55:12,017 --> 00:55:14,101
[inaudível]

995
00:55:14,102 --> 00:55:17,105
[♪ música tensa tocando]

996
00:55:19,233 --> 00:55:21,692
<i>Acho que ele estava--
ele recebeu drogas ruins,</i>

997
00:55:21,693 --> 00:55:23,654
<i>você sabe, tipo, você sabe, de propósito.</i>

998
00:55:24,404 --> 00:55:28,032
Tomei meio miligrama, uh,
todas as segundas, quartas e sextas-feiras.

999
00:55:28,033 --> 00:55:29,659
[Super Besta] <i>Scott usava drogas.</i>

1000
00:55:29,660 --> 00:55:31,245
<i>Ele não faria a quantia
isso o mataria.</i>

1001
00:55:32,079 --> 00:55:33,497
Ele... sim, ele simplesmente não faria isso.

1002
00:55:52,015 --> 00:55:54,268
[Tony] <i>Eu tenho muitas pessoas
no meu passado que morreram.</i>

1003
00:55:54,977 --> 00:55:58,187
E não há nada a ver
comigo ou algo assim,

1004
00:55:58,188 --> 00:56:02,067
além talvez do tipo de amigos
que eu tenho são meio malucos, sabe?

1005
00:56:06,071 --> 00:56:08,699
[Super Besta] <i>Sim, não estou dizendo
Tony está por aí matando qualquer um.</i>

1006
00:56:09,700 --> 00:56:12,118
<i>É uma teoria, sabe?
É uma teoria que as pessoas têm.</i>

1007
00:56:12,119 --> 00:56:14,370
[efeitos sonoros de videogame]

1008
00:56:14,371 --> 00:56:15,955
<i>Não estou dizendo que é assim,</i>

1009
00:56:15,956 --> 00:56:19,459
<i>mas existem apenas certos padrões
isso meio que se destaca.</i>

1010
00:56:21,670 --> 00:56:23,755
<i>Todos eram substituíveis por Tony.</i>

1011
00:56:24,172 --> 00:56:25,840
[Tony] <i>Então, todos esses anos,
Eu estive procurando</i>

1012
00:56:25,841 --> 00:56:27,508
<i>para substituir o treinador Trevor.</i>

1013
00:56:27,509 --> 00:56:29,719
[conversa indistinta]

1014
00:56:29,720 --> 00:56:31,512
[efeitos sonoros de videogame]

1015
00:56:31,513 --> 00:56:33,556
[Super Besta] <i>Se você é uma energia negativa,
Tony não pode usar você,</i>

1016
00:56:33,557 --> 00:56:35,183
<i>você não é produtivo...</i>

1017
00:56:35,934 --> 00:56:38,020
<i>ele reciclará você para alguém que possa.</i>

1018
00:56:39,146 --> 00:56:43,859
Soi 6, Pattaya, Tailândia.
É a primeira vez de Connor Murphy aqui.

1019
00:56:44,693 --> 00:56:45,777
[locutor de videogame] <i>Lute!</i>

1020
00:56:46,695 --> 00:56:48,112
[Super Besta] <i>Não é uma irmandade.</i>

1021
00:56:48,113 --> 00:56:50,324
<i>É um ponto de encontro
de pessoas de mente fraca.</i>

1022
00:56:51,617 --> 00:56:53,409
<i>Eles não cuidam um do outro.
Eles não se elevam.</i>

1023
00:56:53,410 --> 00:56:56,997
Eles encontram maneiras de foder
um do outro convive com maus hábitos.

1024
00:56:59,499 --> 00:57:00,792
<i>Basicamente um ciclone.</i>

1025
00:57:03,295 --> 00:57:05,672
[inaudível]

1026
00:57:09,301 --> 00:57:10,635
[inaudível]

1027
00:57:10,636 --> 00:57:12,471
[Elon] <i>Sim, este é o Enhanced 1.0.</i>

1028
00:57:14,806 --> 00:57:16,724
<i>Scott Cavell já matou alguém?</i>

1029
00:57:16,725 --> 00:57:18,309
<i>Ele provavelmente vai ficar chateado
sobre isso também.</i>

1030
00:57:18,310 --> 00:57:19,686
<i>Vocês conversaram com ele?</i>

1031
00:57:23,774 --> 00:57:25,483
[produtor] Ele está morto.

1032
00:57:25,484 --> 00:57:28,028
- O que?
- [produtor] Ele morreu no ano passado.

1033
00:57:32,407 --> 00:57:34,700
Como ele morreu? Nós sabemos?

1034
00:57:34,701 --> 00:57:38,788
[produtor] Uh, algum tipo de
drogas ruins, eu acho, eu acredito.

1035
00:57:38,789 --> 00:57:40,374
Em um quarto de hotel.

1036
00:57:42,417 --> 00:57:43,877
[Elon] <i>Jesus Cristo.</i>

1037
00:57:44,711 --> 00:57:46,004
Eles estão todos mortos.

1038
00:57:49,800 --> 00:57:52,636
<i>O que isso significa para mim e Connor?</i>

1039
00:57:54,012 --> 00:57:56,890
[locutor do jogo]
<i>Vitória impecável. Fatalidade.</i>

1040
00:57:59,768 --> 00:58:02,270
<i>♪</i>